| Ali baba and the Forty Thieves | Али-баба и сорок воров
|
| Once upon a time, there lived two brothers. | Когда-то жили два брата. |
| They were the rich but greedy Cassim, and the poor but good Ali Baba. | Они были – богатый, но жадный Кассим и бедный, но хороший Али-Баба. |
| One day, Ali Baba was cutting wood in the forest. | Однажды Али-Баба резал дрова в лесу. |
| He heard a group of men coming toward him. | Он услышал, как группа мужчин шла по направлению к нему. |
| He hid himself behind a tree. | Он спрятался за деревом. |
| “They must be thieves. How many are there?” | – Они должно быть воры. Сколько их там? |
| 1, 2, 3, 4, 5, … 37, 38, 39, 40! Forty men in all! | 1, 2, 3, 4, 5, … 37, 38, 39, 40! Сорок мужчин всего! |
| “Open, sesame!” A door in the rock magically opened. | – Сезам, откройся! Дверь в скале магически открылась |
| The men all went incide, and the door closed. | Все мужчины вошли внутрь, и дверь закрылась. |
| “Close, sesame!” Then all the men rode away. | – Закройся, Сезам! Затем все мужчины уехали прочь. |
| “What is behind that door? I must see it. Open, sesame!” | – Что же находится за этой дверью? Я должен это увидеть. |
| The door opened, and Ali Baba entered the cave. | Дверь открылась, и Али-Баба вошел в пещеру. |
| It was full of all kinds of treasure. Ali Baba couldn’t believe his eyes! | Она была полна всякими сокровищами. Али Баба не мог поверить своим глазам! |
| “Oh, dear! I can’t believe it! Look at the gold coins and jewels! I am rich now!” | – О, Боже! Я не могу поверить в это! Смотрите на эти золотые монеты и драгоценности! Я теперь богат! |
| Ali Baba loaded his three mules with bags. | Али Баба нагрузил своих трёх мулов мешками. |
| He then went straight home. | Затем он поехал прямо домой. |
| Soon Cassim also went to the cave. He took as much treasure as he could. | Вскоре Кассим тоже поехал к пещере. Он взял так много сокровищ, как только мог. |
| “Now, time to go home. Open, wheat! Open, barley! What was that? Aha! Open, sesame!” | – Теперь пора ехать домой. Откройся, пшеница! Откройся, ячмень! Что же это было? Ага! Сезам, откройся! |
| When the door opened, There were the robbers. | Когда дверь открылась, Там были разбойники. |
| “How dare you take my treasure?” | – Как смеешь ты брать мои сокровища? |
The captain punished Cassim. | Главарь наказал Кассима. |
| The captain was angry. He wanted know who took his treasure. | Главарь был разгневан. Он хотел знать, кто взял его сокровища. |
| “Go find out who became suddenly rich!” “Yes, captain!” | – Идите, узнайте, кто стал вдруг богатым! –Да, господин! |
| “And leave a mark on the gate of the house.” | – И оставьте знак на воротах этого дома. |
| “Yes, captain!” | –Да, господин! |
| Early in the morning, a girl noticed the mark. | Рано утром девушка заметила знак. |
| She was All Baba’s servant, Morgiana. | Она, Морджиана, была слугой Али-Бабы. |
| “Oh? What is this mark? Hm… it’s strange.” | – Ой? Что это за знак? Хм … это странно. |
| So she made the same mark on all the gates. | Поэтому она сделала точно такие метки на всех воротах. |
| That night, the thieves could not locate Ali Baba’s house. | Этой ночью воры не смогли обнаружить дом Али-Бабы. |
| The captain found Ali Baba’s house again. | Главарь снова искал дом Али-Бабы. |
| He disguised himself as an oil merchant and went to Ali Baba’s hous. | Он замаскировал себя как торговец нефтью и отправился к дому Али-Бабы. |
| “Can I stay at your house? Just for one night. | – Могу ли я остаться в вашем доме? Только на одну ночь. |
| “Yes, you can. Come in.” | – Да. Входите. |
| Good Ali Baba arranged a room for him to stay in. | Добрый Али-Баба привёл в порядок комнату для него, чтобы тот мог погостить. |
| One of the thieves hiding in the jar asked. | Один из воров, прячущихся в кувшине, спросил. |
| “Should we wait more, captain?” | – Должны ли мы ждать больше, господин? |
| “Huh? What was that?” Morgiana looked into the jar. | – А? Что это было? Морджиана посмотрела на кувшин. |
| “He must be one of the thieves.” | – Он, должно быть, один из воров. |
| She poured hot oil into the jar. The captain went back to his cave. | Она налила горячее масло в кувшин. Главарь поехал обратно к своей пещере. |
| The captain disguised himself as a silk merchant and visited Ali Baba’s house. | Главарь замаскировал себя торговцем шелком и навестил дом Али-Бабы. |
| “Let me dance for the guests.” | – Позвольте мне танцевать для гостей. |
| “Look at this man! He is the captain of the thieves!” | – Посмотри на этого человека! Он – главарь воров! |
| “You saved my life, Morgiana.” | – Ты спасла мне жизнь, Морджиана. |
| Thanks to Morgiana, Ali Baba was able to survive. | Благодаря Морджиане, Али-Баба смог выжить. |
| Then, he shared the treasure with the poor and lived happily, ever after. | Затем он поделился сокровищами с бедными и жил счастливее, чем когда-либо после того. |
Сезам, откройся!
”
Ali baba — перевод на русский | английский-русский
Translate.vc EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe50 параллельный перевод
Ali Baba’s cave.
Настоящие сокровища Али-Бабы.
— Just like in the cave of Ali Baba.
— Прямо, как в пещере Али-Бабы.
— Ali Baba.
— Али-Баба!
It’s called, «Ali Baba and the Forty Thieves.»
Оно называется «Али Баба и 40 разбойников».
UNCLE WILLIE : Number one will be Ali Baba. Number two will be his manservant.
— Номер первый — будешь Али Баба, номер 2 — будешь его слугой,
They made him a member of the gang. Soon, Ali Baba grew up, and he became the leader and the most
Вскоре Али Баба стал главарем и самым знаменитым…
Well, Ali Baba had them 40 thieves Scheherazade had a thousand tales
У Али-Бабы было сорок разбойников, у Шахерезады — тысяча сказок.
— Yes, Ali Baba.
— Да, Али Баба.
Hey, Ali Baba.
Эй, Али-Баба.
— Ali Baba, the treasure is mine!
— Али-Баба, сокровище моё!
‘Ali Baba went to the cave with the treasure’and spoke the magic words :
Али Баба подошел к пещере и произнес волшебные слова :
‘And the two big doors opened,’and Ali Baba entered the cave’and then he said :
И две огромные двери отворились Али Баба вошел в пещеру и сказал уже поздно, пора спать.
This is an Ali Baba sword, dude.
— Это меч Али-Бабы, чувак.
Hey, any of you guys seen that Ali Baba sword Charlie had?
— Эй, кто-нибудь из вас видел у Чарли меч Али-Бабы? — Чего?
I gotta find that Ali Baba sword.
Я найду этот меч Али-Бабы.
You guys kept the Ali Baba sword?
Вы храните меч Али-Бабы?
— Ali Baba!
— Али Баба!
«Ali Baba entered the cave, and discovered great treasures : chests full to bursting of gold and jewels, and dozens of sumptuous carpets woven with silver threads.»
«Когда Али-Баба вошел в пещеру, он обнаружил сказочные сокровища, сундуки полные золота и драгоценных камней, десятки роскошных ковров, сотканных из серебряных нитей.»
Ali Baba.
Али-Баба.
If it isn’t Ali Baba!
Если это не Али-Баба!
More like Ali Baba’s cave…
Больше пещеры Али Бабы…
Make it a bit less Ali Baba?
Сделать что-то менее восточное?
Ali Baba is outside.
Али Бабы там нет.
She should be with me, not Ali Baba and the 40 thieves.
Пoзнaкoмь тьl мeня c нeй paньшe, oнa бьl нe пoпалa к Aли-Бaбe и 40 pазбoйникaм!
The cave of Ali Baba.
Пещера Али-Бабы.
It’s Ali Baba’s cave.
Настоящая пещера Али-Бабы.
Ooh, three wishes like Ali Baba.
Три желания, прямо как Али-Баба.
And also it was the inspiration for Ali Baba and the 40 Thieves.
Именно он послужил прообразом для сказки про Али-Бабу и 40 разбойников.
But what about Ali Baba and the 40 thieves backwards?
А вот как будет задом наперёд Aли Баба и 40 разбойников?
Uh… There once was a boy named Ali Baba.
Жил был мальчик по имени Али Баба.
One day, while out for a walk, Ali Baba was set upon by a thief.
Однажды, во время прогулки, на Али Бабу напал разбойник.
I see you brought Ali Baba with you as well.
И Али-Баба здесь
Ali Baba!
Али-Баба!
The last time I saw that trick, it was David Nixon and Ali Baba.
Фокус, достойный Дэвида Никсона и Али-Бабы.
Every night, Scheherazade, made up a story without fail. Before the story of’Aladdin and the Mysterious Lamp’scarily ended she told the story of’Ali Baba and the Forty Thieves’.
Шахерезада каждую ночь рассказывала историю. сразу началась » Али Баба и 40 разбойников.
We really think it could be like Ali Baba’s cave
Мы и правда считаем, что там будет как в пещере Али-Бабы.
— Mmm… — Like Ali Baba’s thieves?
— Как разбойники Али Бабы?
— Ali Baba’s 40 thieves.
— 40 разбойников Али Бабы.
Ali Baba’s cave in the 16th century.
Пещера Али-Бабы шестнадцатого века.
So shit got out of hand at Ali Baba’s.
В «Али-бабе» все вышло из-под контроля.
I have a bottle of Arak at Ali Baba’s.
У меня есть бутылка Арака в «Али-бабе.»
Now, Senay Gnomery presents Ali Baba and the 7 Gnomes!
Теперь Senay Gnomery представляет Али — Баба и 7 Гномов!
Two weeks later, a cab from the train station pulled up in Hollywood at the Ali Baba Motel.
Спустя две недели такси с вокзала подъехало к голливудскому мотелю «Али-Баба».
I’m at Ali Baba Motel. It’s on Grace and Yucca. Yes, and ah… it’s Room 222, on Bobby Dorfman, so yes.
Я в мотеле «Али-Баба» это на углу Грейс и Юкка комната 222, я Бобби Дорфман, так что…
Ever read «Ali Baba»?
Читала когда-нибудь «Али-Баба и 40 разбойников»? Готова?
His Ali Baba.
Это же Али-Баба!
Dear old honest Ali Baba.
Дорогой, старый, честный Али-Баба…
Is your place Ali Baba’s cave?
Где вы живёте?
H’Ali-Baba?
Али-Баба?
A real Ali-Baba’s cave.
Настоящая пещера Али-Бабы.
10 вопросов к Alibaba.com про закупки в Китае — SUPPLYCHAINS.RU
Всегда полезно получить ответы на важные вопросы из «первоисточника». Тем более, если эти вопросы касаются всё еще далёкого и неизведанного китайского рынка и мира высоких технологий, хочется, чтобы не придумывали, и подсказали как действовать.
Занимаясь проблематикой закупок в Китае, мы были приятно удивлены, когда получили согласие самой Alibaba.com ответить на наши вопросы о том, как правильно и эффективно осуществлять закупки в Китае, используя электронную платформу.
Решено было озвучить Alibaba.com вопросы наших читателей, которые уже ознакомились с нашими статьями по тематике «закупки в Китае»
Закупки оборудования в Китае: Как найти поставщика из Китая
Закупки оборудования в Китае: B2B платформы для поиска поставщиков
и хотели бы получить больше информации. Ответы от Alibaba.com, несомненно будут иметь практическую пользу не только для закупщиков, а еще для технических специалистов и тех, кто хочет научиться продавать в Китае.
Мы решили опубликовать комментарии Alibaba.com про эффективные закупки в Китае в формате “Вопрос-Ответ”, с тем, чтобы вам было удобно ориентироваться и найти ответ на нужный вопрос.
Что ещё более важно, мы готовы озвучить представителям Alibaba.com дополнительные вопросы (и они любезно готовы ответить!), которые не охвачены в данной публикации и не описаны в FAQ к площадке. По результатам ответов, мы будем делать периодическое обновление данной статьи, дополняя новыми правильными вопросами и ответами от крупнейшего GAME CHANGER нашего времени.
Первая порция вопросов, как ни странно, касалась языковой доступности Alibaba.com для среднестатистического жителя РФ и СНГ, который, к сожалению, не владеет хорошим английским языком. Если вы бегло говорите и пишете, то можете пропускать первые два вопроса.- Если необходимо найти поставщика сложного изделия/оборудования, и пользователь «вбивает» название на русском языке в поисковую строку на сайте Alibaba.com. То насколько точно осуществляется технический перевод с русского на китайский? Сможет ли пользователь без владения иностранным языком найти то, что ему нужно?
Alibaba: Необходимо сразу определиться, что такое Alibaba.com. Alibaba.com изначально создавалась как окно экспорта для Китайских поставщиков на мировой рынок. Соответственно, так как покупатели были с Запада, то и портал создавался на английском языке, и всю информацию о товаре и компании поставщик изначально размещает на английском.
Китайский язык интерфейса доступен и может быть использован только в кабинете поставщика.
Русскоязычный интерфейс и методология поиска постоянно совершенствуются, но пока не идеальны. По этой причине, если возникают проблемы с поиском товаров или переводам терминов, мы рекомендуем использовать сайт Alibaba.com на английском языке, так как представленная там информация размещается поставщиком самостоятельно, а не переводится автоматически с китайского языка. Соответственно и ошибок и неточностей перевода будет значительно меньше.
- При формировании запроса на поиск поставщика имеется техническое задание на русском языке (чаще всего), есть ли сервис у Alibaba.com, который позволяет перевести полностью техническое задание с русского на китайский?
Alibaba: В настоящее время, у нас отсутствует собственный сервис по переводам, но мы рекомендуем вам использовать любой другой, например Google или Yandex. Технический же перевод лучше доверить профессионалам.
Здесь мы решили спросить немного про кросс-культурные особенности. Может ли быть заключена сделка без личного общения. По нашему мнению, эффективная и серьёзная сделка всё же требует личной встречи с китайской стороной, учитывая что далеко не все представители китайских компаний, и особенно “первые лица”, говорят на английском языке — это может стать проблемой даже для того, кто в совершенстве владеет английским языком!
- Если заказчик в РФ нашёл в Китае с помощью сервиса Alibaba.com требуемое оборудование/материалы, но не разговаривает на китайском языке/плохо говорит на английском – какова вероятность, что сделка всё же будет заключена? Имеются ли у вас сервисы, которые, хотя бы на 50% позволяют продолжать понимать друг друга при общении?
Alibaba: Заключить сделку можно в любом случае, остается только вопрос какой с этой сделки будет получен результат.
Дело в том, что Alibaba.com – это В2В платформа для международных закупок, на которой люди ищут поставщиков для оптовых закупок, соответственно обсуждая необходимое количество, цену при этом количестве, условия оплаты, желаемое качество, сырье и т.д. Соответственно, без знания английского, обсудить условия или даже решить небольшие вопросы с противоположной стороной будет достаточно сложно.
По сервисам – есть множество Российских компаний, выступающих в роли посредника при выкупе товаров у поставщиков, а также организующих инспекции и доставку товара.
Далее мы уточняли вопрос квалификации поставщиков и их надёжности, ведь кроме цены, которую мы можем увидеть в поисковике Alibaba.com, хочется надеется, что цену предлагает проверенный поставщик. И даже если вы полетите к нему на завод, то время и деньги не будут потрачены впустую, вас будет ждать именно завод, а не «шараш-монтаж» контора. Мошенников везде хватает. И аудит производства будет не самой пустой тратой денег при решении закупать в Китае.
- Проверяет ли площадка Alibaba.com зарегистрированные на ней компании? Насколько тщательно? Осуществляется ли проверка на предмет реального существования, размера, оборота? Требуется ли такая информация для аккредитации?
Alibaba: Alibaba.com существует несколько типов верификации для организаций, от проверки документов до выезда на завод. Все они достаточно подробно описаны по ссылкам ниже.
Про выбор поставщика: http://russian.alibaba.com/activity/kak-vybrat-postavshhika.html
Статус Gold Supplier: https://russian.alibaba.com/activity/status-gold-supplier.html
- Оказывает ли площадка сервис по выездному аудиту производителей? Или же необходимо искать «третью сторону»? Как советуете искать русскоговорящему человеку такую компанию и насколько можно доверять большинству компаний, найденных в интернет по запросу «аудит поставщика в Китае»?
Alibaba: Alibaba.
com не оказывает услуги по аудиту производителя, но существует раздел http://inspection.alibaba.com.
В разделе представлены действующие партнеры Alibaba.com по аудиту поставщиков, производств и товаров. Функция рекомендации компаний для России находится в разработке.
По поводу компаний из Интернет, предлагающих сервисы , большинство из них очень профессионально организуют перевозку/сопровождение/контроль производства и инспекции. Но конечно есть и шанс нарваться на мошенников или просто людей, недобросовестно делающих свою работу.
Международные контракты с китайскими поставщиками таят в себе много сюрпризов. Их «да» — не всегда «да». По этой же причине, соглашаться на все условия поставщика, на предоплату, даже частичную, можно только при условии максимальной финансовой гарантии. Alibaba.com прекрасно понимает эту сторону вопроса и с недавнего времени практикует all-in сервис для своих пользователей. Детально о нём можно почитать на сайте, вкратце, мы об этом тоже спросили.
- Мы знаем, что для успешной сделки и «хорошей» цены необходимо лично встретиться с китайской стороной. Исходя из опыта и статистики, сколько сделок прошло для РФ по крупным заказам, без личной встречи с производителем? Т.е. нашли на площадке – и заключили договор на площадке, без посещения Китая?
Alibaba: До недавнего времени, платформа лишь предоставляла услуги Каталога поставщиков, то есть покупатели находили поставщиков нужных товаров, и далее все сделки переводили в офлайн.
В настоящий момент, с помощью торговой гарантии на платформе можно организовать весь процесс закупки, включая оплату. Покупатель может в центре сообщений обсудить цену с поставщиком, разместить заказ и оплатить его (или получить реквизиты для оплаты счёта), а в случае проблем с поставщиком апеллировать к платформе Alibaba.
com. В этом случае Alibaba.com будет задействована в решении спорного вопроса.
- Расскажите про сервис гарантии платежей. В каких случаях и от чего он защищает?
Alibaba: Мы максимально детально постарались изложить всю информацию по данным ссылкам, если же останутся вопросы, будем рады помочь:
http://russian.alibaba.com/activity/torgovaja-garantija.html
http://russian.alibaba.com/activity/torgovaya-garantija-gid-rus.html
- Площадка каким-либо образом участвует в улаживании споров по качеству, выявленных при приёмке товара в РФ, например? Или же устраняется из данного процесса?
Alibaba: Если заказ был оставлен с помощью торговой гарантии, улаживание споров идет на площадке. В случае, если поставщик был найден на площадке, но сделка была заключена вне платформы, Alibaba.com не может иметь к этому никакого отношения.
Очень часто Alibaba.com используется только лишь для поиска поставщика и первого контракта, так как площадка берёт комиссию за предоставляемый сервис, то поставщики часто пытаются навязывать работу вне её после первой же партии. Оцените этот риск. Стоят ли эти 2-3% скидки — риска не получить товар (целиком, нужного качества, количества), и необходимости лететь в Китай, чтобы «решить вопрос».
- Вы советуете дальнейшую работу (после первой поставки) также осуществлять через площадку? Или же обычно выходят на прямые контакты и контракты? Например, купив через площадку пробную партию, напрямую могут брать уже промышленные объемы. После заключения контракта, позволяет ли Alibaba.com контролировать производство и отгрузку продукции, купленной через площадку?
Alibaba: Разницы между первой и остальными поставками, как таковой, нет.
Есть два варианта работы – онлайн и офлайн.
Офлайн: поставщика находят на платформе, связываются с ним, а дальнейшее общение и расчеты ведут вне платформы. Соответственно, Alibaba.com не несет ответственности за такие транзакции, и в случае проблем обращаться нужно будет в судебные органы, указанные в контракте.
Онлайн: поставщика находят на платформе, связываются с ним, размещают заказ с торговой гарантией на Alibaba.com, и отслеживают весь процесс покупки на платформе. В этом случае составляется стандартный контракт, в автоматическом режиме, и «регулятором» сделки выступает площадка. В случае нарушения поставщиком оговоренных стандартов по качеству или сроков отгрузки, покрытая сумма платежа будет возвращена покупателю.
10. Может ли Alibaba.com выступать финансовым оператором? Предложить улучшить условия оплаты для покупателей (увеличить отсрочку, например)?
Alibaba: Да, такой сервис есть, и называется e-Credit line, и пока он доступен только в США, Соединенном Королевстве и Испании.
Ссылка: https://ecredit.alibaba.com/ecl/buyer.htm
Вот они эти первые 10 вопросов к Alibaba.com про закупки в Китае. Надеемся, ответы помогут вам сформировать свой путь по выходу на рынок Китая и сделать первый шаг в торговле с Поднебесной.
Если же у вас есть дополнительные вопросы по работе с Alibaba.com, и вы не нашли ответы на них ни в статье, ни по данным ссылкам, пришлите вопросы нам. Представители Alibaba.com обещали ответить на самые интересные и необычные вопросы.
http://russian.alibaba.com/activity/help-center-russian.html
http://russian.alibaba.com/activity/faq-russian.html
Чтобы направить нам вопрос, нажмите здесь.
Как создавалась империя Alibaba | GQ Russia
Уроженец провинциального городка Ханчжоу Джек Ма не имел ни связей, ни каких-то существенных накоплений.
Зато им всегда двигала искренняя вера в то, что он делает, кроме того, он имел свое, особенное видение того, как именно нужно действовать. Даже английский язык он учил не так, как его сограждане: набивался в гиды к приезжим туристам и предлагал бесплатные экскурсии в обмен на помощь с английским. В дальнейшем, уже преподавая язык студентам, он также стремился делать упор на практике, а не на теории. Спустя десятилетие таким же образом Ма действовал и в бизнесе: минимум планирования, активные действия — вот секрет успеха.
Осознав, что преподавание английского — это не совсем его призвание, он начал делать первые шаги в бизнесе. При этом в своей биографии Ма отмечал, что был самым невезучим человеком, если не на свете, то у себя на родине: ему единственному отказывали в работе везде, куда бы он ни пытался попасть. Так, в свое время он не смог устроиться даже в KFC.
Поразмыслив над тем, что у него хорошо получается, Ма решил, что может открыть свое бюро переводов, которое назвал Haibo, то есть «Надежда». Впрочем, первая надежда так и не оправдалась. Амбициозный молодой человек слишком опережал свое время и совершил это же faux pas и в дальнейшем. В Китае его услуги оказались просто невостребованными, а редким клиентам цены казались слишком высокими.
Вторым, более успешным начинанием Ма стал интернет-каталог China Pages, своеобразный аналог американского справочника «Желтые страницы». На его сайте размещались данные о различных китайских компаниях, а сам Джек Ма занимался разработкой сайтов, в том числе для китайского правительства. Предприниматель снова поторопился. Дело было в середине 1990-х, интернет в Китае был в зачаточном состоянии, а компьютерами владели единицы. Многие люди просто не понимали, что такое сайт, зачем он нужен, как им пользоваться и где он вообще расположен. Однако Ма удалось успешно продать компанию, после чего его приняли в Китайский международный центр электронной коммерции, где он занимался развитием правительственного сайта.
Его главное детище — Alibaba Group родилось в 1999 году. Идею названия Джек Ма уже давно вынашивал в голове, но решил протестировать ее на простых людях, с которыми общался во время своей поездки в США. Оказалось, что практически все, кого он опрашивал, читали сказку про хитрого Али-Бабу и 40 разбойников. Своих верных партнеров бизнесмен, кстати, до сих пор называет разбойниками.
На пороге миллениума в Китае насчитывалось около 10 миллионов пользователей интернета, в 2019 году их было более 854 миллионов, и эта цифра только продолжала расти.
Сам Джек Ма за несколько месяцев до своей отставки занял 21-е место в списке богатейших людей мира по версии Forbes; его состояние оценивали в $38,2 млрд.
Изначально Alibaba Group создавали 17 человек, причем, как водится с такими историями, чуть ли не на коленке, в квартире их лидера. Целью предпринимателей было создание платформы, где пользователи со всего мира могли бы заказывать товары оптом напрямую у китайских компаний. Сегодня в Alibaba Group входят множество компаний — от мессенджера DingTalk и собственной платформы приема онлайн-платежей Alipay до известного всем розничного маркета AliExpress, отметившего в этом году 10 лет, и даже кинокомпании Alibaba Pictures.
Джек Ма и Билл Клинтон
© Handout
Заработав первые деньги, Ма решил инвестировать их в новый проект, выступивший альтернативой eBay (который он в итоге и вовсе вытеснил), а заодно ставший главным активом компании. Речь о TaoBao, где пользователи продавали и покупали по модели c2c, то есть потребитель общался с потребителем. Примерно в это же время деятельностью Ма заинтересовали и крупные инвесторы вроде Goldman Sachs. Всего бизнесмен получил $25 млн от различных компаний, а уже на пятый год существования Alibaba Group стала приносить прибыль.
Тут важно отметить, что в сторону Джека Ма наконец начала поворачиваться удача.
Во-первых, из-за особенностей китайского интернета eBay плохо работал и медленно загружался, во-вторых, средний класс в Поднебесной стремительно увеличивался и очень хотел тратить деньги. Впрочем, не стоит объяснять успех Ма одним лишь стечением обстоятельств. Так, например, предприниматель пошел на рисковый шаг и решил не брать с продавцов комиссии за транзакции (eBay не могли поступить таким же образом), а кроме того, позволил им самостоятельно оформлять свои виртуальные магазинчики, что очень понравилось китайским потребителям. Любопытно и то, что выручку Ма получал, продавая место рейтинга в виртуальной витрине, а не от комиссионных.
Однажды бизнесмен сравнил eBay с акулой в открытом море, а свое детище с крокодилом в реке: может, в море акула и представляет угрозу, но ее точно не стоит опасаться в непривычной ей среде.
Его слова оказались пророческими: в 2005 году eBay ушли с китайского рынка.
Из TaoBao вырос новый проект — TaoBao Mall, который в 2008 году переименовали в TMall, а на площадку начали приходить крупные международные бренды вроде Samsung, adidas, Nike и многих других. Условия размещения для этих участников уже изменились: компании платили и комиссию, и депозит за использование платформы.
В это же время перед Джеком Ма и его коллегами встала серьезная проблема, с которой компания с разным успехом сражается до сих пор: как избавиться от тысяч подделок, из-за которых в том числе проекты Alibaba Group стали столь популярны. В конечном счете это препятствовало заключению новых контрактов с брендами.
Постепенно компания начала безжалостно удалять все подделки со своих площадок, да при этом еще и зарабатывала на этом, получая отступные от правовладельцев.
В 2019 году, в собственный день рождения Джек Ма покинул пост председателя совета директоров компании.
«Я бы хотел, чтобы эта компания никогда не прекращала мечтать. Мы уже в том размере, когда многие компании прогорают. Они забывают о мечтах, а ведь именно они заставляют нас двигаться вперед. Именно мечты позволяют нам никогда не бояться ошибок и неудач», — оставил он напутственное послание своим подчиненным и партнерам. Переживать за его судьбу, конечно же, не приходится.
В марте 2020 года, по данным Bloomberg Billionaires Index, состояние Джека Ма составляло $44,5 млрд, а он стал самым богатым человеком Азии. Предприниматель передал бразды правления исполнительному директору Alibaba Group Дэниэлу Чжану, а сам заявил, что собирается заняться благотворительной деятельностью.
Приглашаем на обучающий курс от Alibaba Group
АО «Российский экспортный центр» организует обучение для российских производителей по выходу, продвижению и организации продаж отечественной продукции на электронных торговых площадках КНР. Программа обучения разработана и будет реализована представителями крупнейшей компании в сфере интернет-коммерции – Alibaba Group.
В ходе обучения участники узнают о возможностях экспорта продукции в Китай по электронным каналам, созданным Alibaba Group. В частности, будут разобраны особенности работы и возможности электронных площадок Tmall Global, Tmall Direct, Tmall, 1688, Taobao с учетом товарной специфики. Также, специалисты обучающего центра Alibaba Group дадут практические советы по позиционированию бренда и разберут процесс поиска партнеров для продажи и продвижения товаров на данных площадках.
Для повышения эффективности данного тренинга АО «Российский экспортный центр» совместно со специалистами Alibaba Group были определены отрасли российской продукции, наиболее востребованные и перспективные на электронных площадках Китая: продукты питания, товары народного потребления и товары легкой промышленности.
Обучение пройдет в два этапа:
Первый этап:
Семинар об основных параметрах, возможностях и ограничениях, а также существующих каналах и площадках выхода на рынок Китая посредством инструментов электронной коммерции.
Время проведения: 19 июля 2019 г.
Место проведения: г. Москва
Формат проведения: очный и заочный
Участие в мероприятии бесплатное, участник оплачивает расходы на трансфер и проживание.
Количество очных участников: 50 компаний (по 1 участнику от компании)
Количество участников в формате вебинара: без ограничений
Язык мероприятия: английский, будет обеспечен перевод на русский язык
Второй этап:
Практический двухдневный курс, в рамках которого будут разобраны особенности работы и возможности электронных площадок Tmall Global, Tmall Direct, Tmall, 1688, Taobao с учетом товарной специфики.
Время проведения: конец августа – начало сентября
Место проведения: г. Москва
Формат проведения: очный
Количество участников: 50 компаний (по 1 участнику от компании)
Язык мероприятия: английский, будет обеспечен перевод на русский язык
По итогам анализа информации о компаниях, принявших участие в первом семинаре в очном либо заочном формате, совместно с экспертами Alibaba Group будет произведен отбор порядка 50-ти наиболее перспективных компаний для участия в двухдневном практическом курсе, который пройдет в конце августа либо начале сентября. Информация о прохождении во второй этап обучения, условиях участия и дате проведения второго этапа будет направлена до конца июля.
Для участия:
Просим Вас заполнить анкету-заявку и направить в адрес РЭЦ официальное письмо, подтверждающее информацию, указанную в анкете (проект письма ниже). Скан письма необходимо направить по адресу [email protected].
Заявки для участия в первом и втором этапах принимаются до 23 часов 59 минут 01 июля 2019 года.
Окончательный список компаний-участников в очном и заочном формате первого этапа будет сформирован 05 июля 2019 года.
Как покупать на Alibaba — пошаговая инструкция для новичков
12.06.2019
Компания Prime logistics специализируется на доставке грузов из Китая в Россию только для крупных партий от 50 кг. Доставка осуществляется любыми видами транспорта, включая мультимодальные перевозки. Оптовые поставки товара осуществляются как в отдельных контейнерах (объём 20, 40,45 футов), так и в составе сборного груза. Кроме того, мы берём на себя таможенное оформление товара, проводим финансовое и правовое консультирование, предоставляем складские услуги. Только для юридических лиц!
Alibaba – крупнейший сервис для оптовой онлайн-торговли в Китае. На сегодняшний день сайт насчитывает около трёх миллионов зарегистрированных пользователей со всего мира. Такая популярность объясняется простотой пользования и оперативностью доставки товара. Заказывать товар на Алибабе можно оптом.
Как зарегистрироваться на сайте Alibaba, найти подходящий товар, договориться с поставщиком – о всех тонкостях пользования сайтом читайте в этой статье.
Шаг 1: регистрируемся на сайте
Без прохождения процедуры регистрации купить товар не получится. Поэтому заходим на сайт Alibaba.com и нажимаем на кнопку «регистрация». Она находится вверху слева. Заполняем все поля в профиле (ФИО, название компании, номер мобильного в международном формате, e-mail и пароль).
Нужно выбрать статус профиля: заказчик/поставщик/и то и другое. Дальше нужно будет ввести проверочный код с картинки и нажать кнопку «Отправить».
На почту придёт сообщение со ссылкой на активацию профиля, вам нужно перейти по ней. На этом регистрация окончена.
Шаг 2: поиск нужных товаров
Это можно делать двумя способами:
-
Ввести ключевые слова в поисковой строке и просматривать готовые предложения;
-
Сформировать личный запрос и ждать предложений от поставщиков.
Если вы ввели запрос в поисковой строке, а результат поиска оказался нулевым, — это не значит, что подходящего вам товара не нашлось. Скорее всего, вам просто нужно подкорректировать запрос. Уберите из него лишние слова, — чем короче и точнее будет запрос, тем больше шансов на успех. Не пытайтесь искать одновременно несколько разных товаров – результаты могут оказаться неточными. Не пишите в поиске слова «продавец», «поставщик» и т.д. Специалисты также не рекомендуют указывать в поиске страну-производителя.
Результаты поиска можно фильтровать в зависимости от того, что вам нужно. Можно выбирать страну-производителя, размер и цвет изделий. Есть возможность отфильтровывать поставщиков в зависимости от их статуса на сайте:
-
Free member – это поставщик, у которого бесплатный аккаунт на Алибабе. Многие специалисты не рекомендуют заказывать товар у поставщика с таким статусом, ведь среди них много мошенников.
-
Gold Supplier – достаточно надёжная категория продавцов с проверенными в режиме онлайн личными данными.
-
Assessed Supplier – продавцы, которые прошли проверку в представительстве Алибаба. Самая надёжная категория поставщиков.
На странице поиска, слева можно почитать информацию о той или иной компании: юридическое имя, статус, процент отклика на заявки, количество транзакций за последние дни.
Чтобы ознакомиться с информацией о товаре, нужно нажать на фотографию или на соответствующий блок. Помните, что цена на товар, которую вы видите в объявлении – приблизительная, представлена больше для ознакомления. Чтобы узнать актуальные расценки, нужно будет связаться напрямую с поставщиком.
Советуем также заглянуть на главную страницу сайта. Там вы увидите 12 категорий товаров, возможно, ознакомившись с разными предложениями, вам в голову придут новые идеи для бизнеса.
Шаг 3: связаться с поставщиком
Чтобы связаться с продавцом, уточнить у него наличие, размеры и актуальную цену товара, достаточно нажать на кнопку «Отправить запрос».
Если вы на 100% уверены в том, что хотите приобрести эту вещь, можно сразу начать оформление заказа. На этом этапе можно приступать к торгам.
Также с поставщиком можно связаться в чате. Для этого нужно скачать программу Trade Manager. При общении не забывайте о разнице во времени!
Писать текст нужно исключительно на английском языке. Чтобы избежать недоразумений, используйте короткие и простые по смыслу предложения.
Очень важно правильно подать свой запрос поставщику – тогда он ответит быстрее и подробнее. Обязательно укажите в запросе такую информацию:
-
Данные о себе: имя, занимаемая должность, название компании, которую вы представляете, индустрию, в которой работаете;
-
Подробное описание товара, который вам нужен: его качество, оттенок, размеры, а также количество, которое вы хотели бы приобрести;
-
Вопрос, связанный с ценой наименьшей товарной партии (MOQ – minimum order quality).
Когда поставщик напишет свой ответ, вам придёт уведомление на электронную почту.
Шаг 4: формирование заказа
После того, как вы получите ответ поставщика, вы будете общаться в Центре сообщений, который находится в меню «Мой профиль» на главной странице. В центре сообщений можно оговорить все условия сделки или же загрузить готовый контракт. Если договор о поставке заключается напрямую с поставщиком, можно загрузить контракт в ваш общий центр торговли. Можно также выбрать опцию «Разместить заказ онлайн».
Шаг 5: оплата заказа
Оплату можно осуществить несколькими способами:
-
Посредством внутреннего механизма системы – Secure Payment.
Смысл в том, что вы перечисляете деньги не поставщику, а сайту Alibaba и он замораживает их до тех пор, пока вы не получите товар на руки и не убедитесь в его качестве и сохранности. Если всё в порядке, вы сообщаете об этом системе, и она перечисляет средства на счёт поставщика.
-
Банковской картой.
-
Денежным переводом.
-
С помощью электронного кошелька.
Смысл в том, что вы перечисляете деньги не поставщику, а сайту Alibaba и он замораживает их до тех пор, пока вы не получите товар на руки и не убедитесь в его качестве и сохранности. Если всё в порядке, вы сообщаете об этом системе, и она перечисляет средства на счёт поставщика.
Шаг 6: доставка товара
Вы как покупатель обязаны заполнить форму доставки, в которой указываете время, отведенное продавцу на формирование заказа, а также дату получения товара.
Иногда продавцы при больших заказах не требуют от заказчика оплаты за доставку. Если стоимость заказа не превышает 1000 евро, таможенная плата не изымается. Однако помните, что таможенные службы сами осуществляют оценку груза.
Можно заказать доставку почтой или экспресс-доставку – правда, такие услуги обойдётся дороже.
Помните, что поставщики редко идут на сотрудничество с частными лицами, их не интересуют мелкие заказы. Поэтому, если вы хотите приобрести товары для личного пользования в единичных или минимальных количествах, будет лучше воспользоваться услугами посредников на сайте.
Компания Prime logistics специализируется на доставке грузов из Китая в Россию для крупных партий от 50 кг. Доставка осуществляется любыми видами транспорта, включая мультимодальные перевозки. Оптовые поставки товара осуществляются как в отдельных контейнерах (объём 20, 40,45 футов), так и в составе сборного груза. Кроме того, мы берём на себя таможенное оформление товара, проводим финансовое и правовое консультирование, предоставляем складские услуги. Только для юридических лиц!
Выкуп товаров с Alibaba оптом или посредник Алибаба в Китае
- Китайская бизнес-империя.
- Как искать нужный товар на сайте Alibaba.
- Как выбрать надежного оптовика на Алибаба.
- Как оформить выкуп с Алибаба.
- Доставка и переход права собственности.
Мы предлагаем услуги для разного рода торговых и производственных отношений с КНР, можем выступить посредником на сайте Алибаба, найти и выкупить для вас оптом товары у надежного поставщика в Китае, проверить и организовать доставку в ваш город. Стоимость наших услуг, как посредника по выкупу товаров с Алибаба оптом в Китае, стартует от 5% стоимости партии.
Вы можете отправить нам запрос на ПРОСЧЕТ СТОИМОСТИ нужных вам товаров или оборудования С ДОСТАВКОЙ в ваш регион. Для этого заполните форму в разделе «Контакты» или кликнув по конверту (внизу страницы) в которой укажите нам:- Ссылку с alibaba.com на этот товар,
- Модель или тех. характеристики,
- Количество,
- Регион доставки.
История компании Alibaba Group действительно напоминает восточную сказку. Только представьте – обычный учитель создает корпорацию, которая становится крупнейшей китайской компанией в сегменте B2B торговли, ее рыночная стоимость исчисляется сотнями миллиардов долларов. Произошло это в 1999 году, когда преподаватель английского языка Jack Ma вместе с 17 компаньонами, среди которых были его друзья и студенты, основал сайт alibaba.com. Назван он был в честь персонажа из сказок «Тысячи и одной ночи» неслучайно, ведь имя Али-Бабы одинаково хорошо известно и на Западе, и на Востоке. При этом название должно было намекать, что торговая площадка как сказочный герой откроет предпринимателям пещеру сокровищ.
Новый проект получил финансирование от американских и японских банков на сумму в 25 миллионов долларов. Уже через три года сайт стал прибыльным.
В 2005 году американская корпорация Yahoo! приобрела 43% акций Alibaba Group, но в 2012 году китайская сторона выкупила 20% акций. Корпорация стремительно разрасталась. Когда в 2003 году eBay объявил о выходе на рынок КНР, Алибаба запустила сайт для розничных продаж taobao.com, который составил eBay столь серьезную конкуренцию, что в итоге вынудил уйти с китайского рынка. Сегодня в структуру Alibaba Group входят более десятка подразделений. Это и торговые площадки tmall.com, 1688.com, aliexpress.com (не считая уже упомянутой taobao.com), и сервис электронных платежей Alipay, и облачный сервис Alibaba Cloud Computing, и даже кинокомпания Alibaba Pictures. Торговая площадка alibaba.com по-прежнему остается одним из наиболее ценных активов этой империи. В отличие от популярного Aliexpress он предназначен для оптовых покупателей, представителей малого и среднего бизнеса. Это не интернет-магазин, а открытая база оптовых продавцов и покупателей, поэтому здесь нет привычной корзины. Тут невозможно «купить в один клик». Чтобы выкупить что-либо, необходимо провести переговоры с продавцом относительно цены и условий поставки. Однако на alibaba.com есть сервисы, которых не найти на других платформах. Так, в начале 2019 года Alibaba начал сотрудничать с американской компанией Kabbage, которая занимается кредитованием малого бизнеса. Теперь покупатели-юридические лица могут заключать сделки на alibaba.com в кредит на сумму до 150 тысяч долларов. Правда, это касается только предприятий, зарегистрированных на территории США. Но и без кредитования этот интернет гигант сулит немало выгод бизнесменам из любой страны. Нужно лишь разобраться в интерфейсе платформы и основных принципах выбора надежных поставщиков. Рассмотрим пошагово, как работать с сайтом.
Прежде всего, нужно зарегистрироваться на сайте.
Процедура стандартная и мало чем отличается от подобных действий на других торговых площадках – нужно заполнить личные данные, указать название компании, номер телефона и email, пройти по ссылке активации, которая придет на электронную почту, и подтвердить регистрацию. Далее на сайте необходимо установить свой регион, валюту, в которой будут отображаться цены, и язык интерфейса. Сайт мультиязычный, в том числе, и с русским интерфейсом. Правда, англоязычный перевод более точен. Все готово, чтобы приступить к поиску товара. Рекомендуется в строку поиска вводить краткий и точный запрос, избегая длинных формулировок. Не нужно прописывать в запросе страну изготовителя этот параметр можно выбрать в фильтре Supplier Country/Region. Также в фильтрах можно указать минимальную оптовую партию, которая вас интересует, чтобы исключить из результатов предложения, у которых объем минимального заказа слишком велик, и приемлемую ценовую вилку. Альтернативный вариант – искать нужный продукт в определенной категории. К слову, на площадке, помимо товаров широкого потребления, есть и такие специфические категории, как, например, Packaging & Printing (упаковочные материалы и средства печати) или Machinery (промышленное оборудование). Сайт предлагает еще один способ поиска – разместить «Запрос на покупку» (Request for quotation). Это бесплатное объявление, которое показывается участникам. Чтобы создать такое объявление, нужно в меню My Alibaba выбрать пункт Submit RFQ. В открывшейся онлайн-форме необходимо будет указать название товара, который вы ищете, количество штук и спецификацию изделия. После этого предприниматели, у которых есть подходящая продукция, будут отправлять вам свои предложения.
Если вам предлагают купить базу с оптовыми поставщиками из Китая, смело отсылайте их к сайту Алибаба. Алибаба это самая полная и актуальная база желающих продать продукцию оптом в Китае и не только. А если звучат утверждения, что эта база полна мошейников, то утверждать обратное нет смысла, но стоит понимать, что никакая другая база, также не сможет уберечь и защитить вас на 100% от разных рисков.
Потому, существуют разные страховые инструменты и посредники Алибаба, для минимизации возможных рисков.
Какой бы способ поиска вы ни избрали, необходимо будет ознакомиться с информацией о продавце. На Алибаба существуют следующие статусы:
- Free Member – бесплатный аккаунт, который вряд ли выберет солидная фирма. Мошенники чаще всего встречаются именно среди участников с таким статусом;
- Gold Supplier слово «золотой» не должно вводить в заблуждение, поскольку такой статус означает лишь, что данные фирмы были проверены в онлайн-режиме;
- Assessed Supplier – этот статус означает, что представители Alibaba проверили месторасположение офиса и производственные мощности.
Обьявления с таким статусом можно считать наиболее надежными. Также на странице с информацией о поставщике можно прочесть, сколько времени на Alibaba он работает и сколько товаров у него выкупили. Немаловажно, если продавец участвует в программе страхования сделок Trade Assurance. Такая страховка распространяется на качество продукции и сроки отправки груза. Если условия сделки нарушены, компания Alibaba возвращает покупателю деньги. Чтобы гарантия работала, необходимо в контракте указывать четкие критерии качества и точную дату отправки груза. Не помешает проверить, на какую максимальную сумму страхует сделки данный продавец. Эта информация отображается, если нажать на значок Trade Assurance. Понятно, что этот лимит должен превышать сумму вашего заказа. А вот на статусы Manufacturer(производитель) или Trading Company (торговая компания) можно не обращать особого внимания. Во-первых, многие указывают сразу два статуса, а во-вторых, торговые компании, являющиеся посредниками-перекупщиками, нередко называют себя производителями. Это можно проверить, посмотрев ассортимент в общем каталоге предложений от этого участника. Если компания предлагает совершенно разнородную продукцию (например, велосипеды, кухонную технику и одежду), скорее всего, это посредник, у которого цены будут выше, чем у производителя.
Искомая оптовая партия подобрана, на странице с её характеристиками вы видите морской порт, из которого поставщик готов отправить оптовую партию, а также цену (точнее, ценовую вилку) и минимальную партию, доступную для выкупа. Следует оговорить, что эти цифры весьма приблизительные и могут не соответствовать действительности. Стоимость может сильно изменяться в зависимости от объемов заказа, поэтому конкретные цифры надо уточнять у поставщика. Как и минимальную партию, которую он готов отправить. Вы можете отправить запрос продавцу или, если вы уверены, что это тот товар, который вам нужен, начать оформление заказа. Дальнейшие переговоры будут вестись через Центр сообщений, попасть в который можно через меню My Alibaba. Отчасти Центр сообщений напоминает электронную почту, но здесь также имеются инструменты для размещения заказа. Процесс переговоров с поставщиком представляет собой торги через специальную онлайн-форму, в которой покупателю нужно вписать количество единиц и цену, которую он предлагает. Если китайскую сторону устраивают условия, он подтверждает заказ. В противном случае он вводит свои цифры и ждет уже вашего подтверждения. Торги продолжаются до тех пор, пока обе стороны не подтвердят условия заказа. Что касается оплаты, обычно предлагает несколько способов – с помощью PayPal, картами Mastercard и Visa, переводы Western Union, MoneyGram или SWIFT.
Заключительный этап – доставка заказа. Большинство торговцев на Alibaba работают в соответствии с международным стандартом FOB (Free On Board), то есть когда поставщик доставляет груз в портовый терминал. После этого ответственность за груз переходит к покупателю, и дальнейшая организация доставки является уже его задачей. Нужно заметить, что упомянутая выше гарантия Trade Assurance не распространяется на задержки с доставкой или повреждения груза при транспортировке после того, как права собственности на груз перешли к покупателю.
При этом качество товара он может проверить либо в момент подготовки груза к отправке, либо в течение семи дней после таможенной очистки. Практика показывает, что лучше всего проверять груз до его отправки. Но тут возникает вопрос – как покупателю осуществить проверку, если он находится за тысячи километров от Китая? Лететь в порт отправки? Для крупных компаний это, конечно, не проблема, но для мелкого бизнеса это ощутимые расходы. Мы готовы выступить посредником и помочь вам снизить затраты, взяв на себя контроль качества товара и организацию доставки груза из Китая в любую страну мира. Если ваш поставщик не доставляет товар в порт, а предлагает покупателям забирать его на фабрике, мы организуем логистику по территории Китая. Проверка качества товара производится в соответствии с техническим заданием. Гарантируем, что указанные критерии качества, которые вы опишете в задании, будут тщательно проверены. Кроме того, мы поможем подобрать надежных поставщиков и провести переговоры, чтобы добиться выгодных условий для поставки оптом.
Связывайтесь с нами, чтобы узнать о наших услугах детальнее!
Как Alibaba получила свое название?
Корпоративный логотип Alibaba в Китае (Фото: Alibaba)
САН-ФРАНЦИСКО — Мы привыкли к техническим компаниям со странными названиями, приходит на ум Yahoo. Так что Alibaba как название компании, первичное публичное размещение акций которой может стать одним из крупнейших в мире, не является сюрпризом.
Название появилось в результате мозгового штурма, проведенного основателем и генеральным директором компании Джеком Ма.
Бывшая учительница английского языка Ма знала историю Али-Бабы и сорока разбойников из сборника арабских рассказов «Тысяча и одна ночь».
Согласно интервью, которое он дал в 2006 году программе CNN Talk Asia, Ма был в кафе Сан-Франциско, когда он придумал это имя. Он спросил официантку, знакомо ли ей это.
«Я сказал: ‘Что вы знаете об Alibaba?’ и она сказала: «Открой сезам».
И я сказал: «Да, это имя!» — сказал он интервьюеру.
По сюжету фраза «Открой Сезам» волшебным образом открывает секретную дверь в сокровищницу.
Затем Ма вышла на улицу и стала спрашивать случайных прохожих, знают ли они имя Алибаба.Все, независимо от того, откуда они родом, были знакомы с ним.
Ма понравилось это имя, потому что «Алибаба — добрый, умный деловой человек, и он помог деревне», — сказал он. «Alibaba открывает кунжут для малых и средних компаний».
В Китае компания называется 阿里巴巴, произносится как A li ba ba , что является прямой транслитерацией арабского названия.
Alibaba Group состоит из нескольких платформ электронной коммерции. Alibaba — это сайт для бизнеса, который позволяет компаниям в Китае более легко продавать друг другу.
Существует также Taobao, веб-сайт для потребителей, очень похожий на eBay, где люди могут покупать и продавать товары. Имя на китайском 宝, tao bao. Это примерно означает «найти сокровище, найти алмаз в необработанном виде», — сказал Келланд Уиллис, китайско-говорящий аналитик Forrester Research в Лос-Анджелесе.
Идея названия заключается в том, что покупатели могут находить сокровища на сайте.
Ма изначально думал назвать его Али Мама, поскольку Баба — китайское слово для обозначения отца, но отказался от этого.
Третьим является Tmall (первоначально Taobao Mall), где розничные торговцы могут открывать интернет-магазины внутри онлайн-магазина Alibaba. Каждая транзакция полностью осуществляется между потребителем и розничными торговцами, но Tmall берет процент от каждой продажи.
Что касается Yahoo, которой принадлежит 22% Alibaba, то ее название происходит от плодородных умов основателей Джерри Янга и Дэвида Фило. Они назвали свою поисковую систему Yahoo !, что было аббревиатурой от «Еще один иерархический служебный оракул». Это ссылка на базу данных Yahoo по категориям и подкатегориям.
Прочтите или поделитесь этой историей: https://www.
usatoday.com/story/money/2014/05/07/alibaba-name/8805805/
Apoyndose en la ley que rige las violaciones al derecho internacional, la Organizacin Mundial de Derechos Humanos de los EEUU entabl […]un juicio contra Yahoo, против дочерней компании, Yahoo Hong Kong y […] Contra su asoc ia d a Alibaba.com q u e maneja a Yahoo China.wan-press.org | Ссылаясь на закон США, регулирующий нарушения международного права, Всемирная организация по правам человека […]USA подала иск против Yahoo, ее дочерней компании Yahoo Hong […] Kong и it s par tne r Alibab a.com t hat ru ns Ya ho o China.wan-press.org |
| Fondo del B ID y Alibaba.com a y ud an a PYMES […] de Per a conquistar nuevos mercados a travs del comercio electrnico de empresa a empresa iadb.org | ID B Fund и Alibaba. com t o he lp P er uvian […] МСП выходят на новые рынки посредством электронной коммерции между предприятиями iadb.org |
AliPay fue lanzada al mercado por el lder de comercio electrnico global y […]Compaa de Comercio Electrnico ms grande de China, Grupo AliBaba, tambin […] propietario s d e AliBaba.com , T ao bao, Yahoo!chronopay.ru | AliPay был запущен в 2004 году компанией по всему миру. […] Лидер электронной коммерциии крупнейшая китайская компания электронной коммерции Alibaba Group, [. ..]
которой также принадлежит Al ibab a.com, Taob ao , Yahoo!chronopay.ru |
(De latimesblogs.latimes.com) — Outposts felicita a cada uno de los muchos […]grupos que presionaron al mercado […] global de internet establecido en Ch in a , Alibaba.com , e n el cese de la venta de aletas de […]тибурн. oceansentry.org | (с сайта latimesblogs.latimes.com) — Outposts поздравляет каждого из […]множество групп, которые […] давление d Подбородок a- на основе g loba l In te rnet marketpl ac e, A lib aba .com, до ce ase al lowing […]Продажа акульих плавников. oceansentry.org |
Disminuye la disponiblidad de […] aleta de tibur n e n Alibaba.comoceansentry.org | Акулий плавник […] доступность меньше en s на China- base d websiteoceansentry.org |
| (De sharkdivers.blogspot.com) — El pasado mes la compaa dedicada a la compra-venta de aletas de tibu r n , Alibaba.com y su empresa matriz, Taobao.com отправляет сообщение об обмене информацией на сайте Taobao.com: «Taobao.com сообщает о 400 миллионах долларов, которые являются партией 1 Энергии 2009 года, запрещенной для сотрудничества […]
[…] de productos de aleta de tiburn. oceansentry.org | (Источник: sharkdivers.blogspot.com) — В прошлом месяце онлайн шар ks fin tr на Alibaba.com и материнская компания Taobao. com выпустили пресс-релиз, в котором говорится: «Taobao.com объявил своим 400 миллионам онлайн-пользователей, что с 1 января 2009 года вся продукция из акульих плавников будет запрещена к продаже на Taobao.com ». Полный релиз здесь.oceansentry.org |
| Miembro de G ru p o AliBaba , A li Pay permite […] в частности и empresas enviar y recibir pagos online de forma segura, sencilla y rpida. chronopay.ru | Член […] Alib ab a Gro up, it ena bles в лицах […]и предприятиям, чтобы безопасно, легко и быстро отправлять и получать платежи в Интернете. chronopay.ru |
Ahora estamos encantados de empezar a […] trabajar con G ru p o AliBaba e n C hina.chronopay.ru | Сейчас очень рады приступить к работе […] с Alibaba G roup in Chin a .chronopay.ru |
| Demanda nt e : Alibaba G r или p Holding Limited (Gran Caimn, Islas Caimn) (представитель: M.Граф, абогадо) eur-lex.europa.eu | Заявитель: Alibaba Group Holding Limited (Большой Кайман, Каймановы острова) (в лице: М. Граф, юрист) eur-lex.europa.eu |
| Durante a o s Alibaba f o me nt la matanza […] indiscriminada de tiburones y la prctica brutal en el mar de cortar en vida las […]aletas de los tiburones, usadas para hacer sopa de aleta de tiburn, y ponindolas a l? oceansentry.org | F или r ye ar s, Alibaba en do rsed the w ho wholesale [. ..]резня акул и жестокая практика отлова живых акул в море к г. […]предлагает акульи плавники, которые используются для приготовления супа из акульих плавников, для продажи на сайте. oceansentry.org |
Fundador, […] Director y Presid en t e Alibaba G r или p Ханьчжоу, Китайnature.org | Ведущий основатель, председатель и главный исполнительный директор Alibaba Group nature.org |
| En este sentido, la emp re s a Alibaba 2 5 4 h a desarrollado […] Менеджер по торговле, una solucin que pretende poner en comunicacin a […]человек, участвующих в процессе обмена мгновенными сообщениями, предоставляем бесплатный доступ к аудио и видеоконференцсвязи. fundacionbankinter.org | T h e com pan y Alibaba 25 4 h as de ve loped […] Trade Manager, решение, целью которого является обеспечение связи между обеими сторонами с использованием […]— бесплатный инструмент для мгновенного обмена сообщениями, который позволяет проводить голосовые и видеоконференции между участниками. fundacionbankinter.org |
| AliPay продолжает расширяться с помощью лидеразго и веб-сайтов в Интернете, а также предлагает места, где можно найти торговую точку s d e AliBaba y Ta obao, с 300 000 внешними пользователями AliPay como la plataforma de pago pago online, including marcas locales lderes como Lenovo, CCTV, Aigo, y New […] Восточный. chronopay.ru | AliPay продолжает расширяться и является лидером в области онлайн-платежей продавцам за пределами торговых площадок Alibaba и Taobao: более 300 000 внешних продавцов используют AliPay в качестве предпочтительной платформы для онлайн-платежей, включая ведущие местные бренды Lenovo, CCTV, Aigo и New Oriental. chronopay.ru |
La Autoridad Portuaria de Qubec ha publicado […]текстовых сообщений и презентаций в Power Point на 29 конференциях на сайте […] Интернет www.portmont re a l . ком .unctad.org | Администрация порта Монреаля разместила на своем веб-сайте тексты и презентации некоторых из 29 докладчиков в формате PowerPoint. […] на www.port- mo ntrea l.com .unctad.org |
| Универсальный ti c s . com e s tu dia las marcas de […] los 44 mejores atletas de cada pas, aunque slo puede haber cinco en una misma prueba. bcn2010.org | ll-at hle tic s.com s tud ss re sults […] из 44 лучших спортсменов каждой страны, максимум пять спортсменов в каждой дисциплине. bcn2010.org |
Эль-старший д’Орвиль информирует генерального директора о том, что нет никаких целей в отношении проекта решения проблемы […] en el documento 33 C / COM .unesdoc.unesco.org | Г-н д’Орвиль также сообщил, что Генеральный директор не возражает против предлагаемого проекта резолюции . […] содержит i n docum ent 33 C / COM .unesdoc.unesco.org |
| Зарегистрируйте EN или , и . com p a ra planificar […] tus viajes en lnea, y copiar tus lugares y rutas Favoritas a Ovi Mapas en tu mvil. Nokia.es | Зарегистрируйтесь на ov i.com t o pl и ваш […] поездок онлайн и копирование любимых мест и маршрутов на Карты Ovi на своем мобильном телефоне. nokia.ie |
| Por consiguiente, un remitente del tipo bulk-e-mail @ hot ma i l . com s e r filtrado como spam con casi total seguridad. servicesmtp.net | Это означает, что такой отправитель, как массовая электронная почта @ hotma il .com wi ll, почти наверняка будет отфильтрован как спам. servicesmtp.net |
| IFRA (www. if r a . com ) e s la organization […] mundial devestigacin y servicio para la industrial periodstica. colorqualityclub.org | IFRA ( ww w.ifr a.com) is th e по всему миру […] исследовательская и сервисная организация для индустрии публикации новостей. colorqualityclub.org |
Puede ver informacin Actualizada Sobre los Event Paralelos de la IFRA […] Expo en www.ifra ex p o . ком .colorqualityclub.org | Для получения последней информации о событиях, связанных с IFRA […] Expo, см. w ww.if rae xpo .com .colorqualityclub.org |
alibaba — Перевод на китайский — примеры английский
Предложения: группа Алибаба облако alibabaЭти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Если Cong Yahu counter — покупает акцию, alibaba может потерять такой шанс.
假如 从 雅虎 回购 股票 ， 阿里巴巴 可能 会 失去 这样 的 机会。Alibaba представляет пятилетние цели для потребительского бизнеса в Китае
阿里巴巴 集团 公布 未来 五年 中国 消费 业务 及 GMV 目标 Ма добавил, что Alibaba Pictures надеется поучиться у Спилберга и Амблина.
Alibaba будет совместно производить фильмы с Amblin и помогать распространять их в Китае.
阿里 影业 将 与 Amblin 共同 制作 电影 ， 并 帮助 在 中国 发行 这些 影片。Сделка увеличит общий объем инвестиций Alibaba в Lazada до более чем 2 миллиардов долларов.
交易 将 令 集团 对 Lazada 的 投资 总额 增加 至 超过 20 亿 美元。Будущее предлагает безграничные возможности и воображение для Alibaba .
对于 未来 ， 阿里巴巴 有 无限 可能 ， 充满 了 想象力。Alibaba оказалась на таком же распутье.
如今 ， 阿里巴巴 发现 自己 处于 类似 的 十字路口。Филиал Alibaba , Ant Financial и Tencent, имеют особенно хорошие позиции.
阿里巴巴 （Alibaba） 中下 的 蚂蚁 金 服 （Ant Financial） 和 腾讯 （Tencent） 的 市场 定位 尤其 有利。Alibaba также пытается сократить иностранных акционеров в компании.
В Чжэцзяне находится гигант электронной коммерции Alibaba .
Еще раз благодарим вас за поддержку и участие в разработке Alibaba .
Alibaba принимает 15% акций Easyhome
Alibaba A.I. Labs запускает робот для гостеприимства
阿里巴巴 人工智能 实验室 推出 酒 Store 机械 人Alibaba превращает eWTP в реальность с созданием первого зарубежного электронного концентратора
Согласно отчету Kantar Millward Brown за март 2017 года, Tencent, , Alibaba, и Baidu входят в пятерку самых дорогих брендов в Китае.
Представитель Alibaba также отказался от комментариев.
« Alibaba очень усердно работает над привлечением клиентов более высокого уровня, — сказал Келланд Уиллис, аналитик Forrester Research.
« 阿里巴巴 正在 非常 地 吸引 更 高端 的 消费者 ，» 研究 公司 （Forrester Research） 的 分析师 凯兰 · 威利斯 （Kelland Willis） 说。Представитель Alibaba от комментариев отказался.
С тех пор продажи Alibaba резко выросли.
Где основатель Alibaba Джек Ма?
Самый известный бизнесмен Китая Джек Ма не появлялся на публике в течение двух месяцев. Его разрыв с общественностью вызвал вопросы в социальных сетях о его нынешнем местонахождении.
Бывший учитель английского языка основал компанию электронной коммерции Alibaba в 1999 году, когда в Китае было мало пользователей Интернета.Ма запустил сервис онлайн-платежей Alipay, входящий в состав Ant Group, пятью годами позже, до того, как такой бизнес был разрешен в Китае. Обе компании выросли и стали крупнейшими в своих отраслях.
Другие китайские бизнесмены, такие как основатель Tencent Ма Хуатенг, известны тем, что избегают репортеров и публичных выступлений. Но Джек Ма другой, он часто появляется на телевидении и остается активным в социальных сетях. Он известен тем, что появляется на публике в кожаной куртке и солнечных очках и исполняет рок-песни на ежегодном собрании сотрудников Alibaba.
Ма часто говорит, что его огромная голова и черты лица делают его похожим на героя фильма «E.
T.» В 2017 году он выступал в качестве неофициального представителя бизнеса, когда встречался с президентом Дональдом Трампом и пообещал создать рабочие места в Соединенных Штатах.
В своем выступлении 24 октября Ма сказал, что государственная регулируемая финансовая система Китая устарела и нуждается в реформировании.Китайские СМИ сообщили, что он сказал: «Завтра гонка будет гонкой инноваций , а не регуляторных возможностей».
Речь была сделана незадолго до публичного размещения акций Ant Group. The Wall Street Journal сообщила, что президент Китая Си Цзиньпин лично принял решение приостановить публичное размещение акций. Это было бы крупнейшее размещение акций в 2020 году, собрав около 37 миллиардов долларов. В конце декабря китайские СМИ сообщили, что регулирующие органы начали антимонопольное расследование в отношении Alibaba и что Ant Group также получила указание реструктурировать свою деятельность.
акций Alibaba Group, торгуемых в Гонконге, упали на 19% с октября. Собственный капитал Ма, который ранее достиг 60 миллиардов долларов, упал более чем на 10 миллиардов долларов. С тех пор Ма не появлялась на публике и избегала комментариев в социальных сетях.
На прошлой неделе The Financial Times сообщила, что Ма был заменен в качестве судьи в финальной программе в ноябре телевизионного игрового шоу под названием Africa’s Business Heroes.
Пресс-секретарь Alibaba сообщила Reuters в понедельник, что Ма пришлось отменить выступление на телевидении из-за конфликта планирования, не предоставив дополнительной информации.Ни Alibaba, ни Ant Group не ответили на вопросы о том, почему Ма не появляется на публике.
Перерыв Ма вызвал вопросы о том, что может случиться с самым известным китайским бизнесменом и миллиардером.
«Эпоха Джека Ма закончилась», — написал один интернет-писатель, известный под именем Yueyue Talks Technology. «Слишком поздно прощаться».
Некоторые считают последние шаги китайского правительства предупреждением правящей коммунистической партии о том, что Ма не может публично критиковать государственные регулирующие органы.Но другие говорят, что правительство президента Си уже было обеспокоено доминирующим положением Alibaba в электронной коммерции. Что касается Ant, регуляторы опасались, что это может увеличить финансовые риски и поставить под угрозу экономический рост Китая.
Шон Рейн — основатель China Market Research Group в Шанхае. Он отметил, что люди, которые знают Ма, сказали, что у миллиардера нет проблем с законом. «Его отшлепали. Он усвоил (а) урок, и поэтому последние два месяца молчал ». Рейн добавил: «Некоторые из его друзей сказали мне, что не могут поверить, насколько он глуп.”
Талисманы WeChat отображаются в офисе Tencent в зоне творческой индустрии TIT в Гуанчжоу, Китай, 9 мая 2017 года.
Ма и его компании — не единственные, кого преследуют регулирующие органы. Правящая Коммунистическая партия усилила анти- монополию , особенно в онлайн-индустрии. Tencent, которая управляет службой обмена сообщениями WeChat, и JD.com также были предупреждены регулирующими органами в прошлом месяце, чтобы они не пытались удерживать новых конкурентов за пределами своих рынков.
Иностранные инвесторы были обеспокоены этими шагами, но китайские бизнесмены «вполне довольны» действиями, сказал Рейн.
Он сказал: «Многие люди рассматривали Alibaba и Tencent как монополии, а подавляют конкуренцию ».
Я Анна Маттео.
Хай До адаптировал эту историю для изучения английского языка с дополнительными сообщениями от Reuters и Associated Press. Брайан Линн был редактором.
____________________________________________________________
слов в этой истории
признак — н.
часть лица, например глаза, нос или рот
регламент — v.взять что-то под контроль
инновация — н. акт или процесс внедрения новых идей, устройств или методов
эпоха — н. период времени
доминирование — н. состояние быть более важным, успешным или могущественным, чем почти все остальные
отшлепать — v. Ударить кого-то рукой по ягодицам в качестве наказания
монополия — н. полный контроль над товарами или услугами на рынке
душный — прил.затрудняет выполнение чего-либо
Alibaba запускает англоязычный портал для глобальной торговой площадки Tmall
Alibaba запустила англоязычный веб-сайт для Tmall Global , чтобы побудить больше международных торговцев и предприятий продавать товары на китайском международном рынке.
Портал будет информировать бренды о Tmall Global и продажах в Китае, а также позволит им подавать заявки на открытие флагманского магазина на сайте, — сказал И Цянь, заместитель генерального директора Tmall Global.Сайт также предлагает инструкции по использованию Tmall Overseas Fulfillment (TOF), инициативы, которая позволяет иностранным брендам размещать продукты в ближайшем центре выполнения Tmall Global для продажи на платформе. TOF предназначена для того, чтобы дать брендам недорогой и безопасный способ оценки рынка перед полноценным выходом на рынок Китая.
Tmall Global будет консультировать продавцов по оптимизации их операций после того, как они установят свое присутствие на платформе, и предоставит аналитические данные, чтобы помочь продавцам точно настроить ассортимент своей продукции, чтобы лучше понять вкусы китайских потребителей.
На торговой площадке уже представлены 20 000 международных брендов в более чем 4 000 категориях из 77 стран и регионов, и Alibaba хочет удвоить количество брендов на платформе до 40 000 к 2022 году.
Tmall также планирует выпустить версии этого портала на других языках, включая испанский, японский и корейский.
Потенциальные продавцы могут заполнить анкету и описать свой бизнес, а Tmall Global свяжется с успешными кандидатами в течение 72 часов, чтобы обсудить процесс адаптации.
«Раньше нашей команде по развитию бизнеса приходилось часто встречаться с потенциальными продавцами на выставках или посредством личных представлений», — говорится в заявлении И. «С помощью веб-сайта продавцы могут связаться с нами напрямую, и запрос будет передан одному из членов нашей команды, который готов ответить на их вопросы».
малых и средних предприятий в США, которые уже использовали платформу Tmall Global, включают 100% Pure , Evereden , Emily’s Chocolates & Nuts и Dr.Bronner’s .
Появление все большего числа иностранных брендов совпадает с обещанием правительства Китая увеличить импорт до более чем 30 триллионов долларов США в течение следующих 15 лет. Конечно, это обещание совпадает с нынешней торговой войной между США и Китаем. Президент Дональд Трамп недавно на саммите G20 в Японии согласился отложить введение новых тарифов, , но налоги США на импорт Китая в размере долларов 250 миллиардов и остаются в силе.
В мае, после того, как Alibaba отчиталась о доходах за первый квартал, исполнительный вице-председатель Джозеф Цай сказал, что его не беспокоит влияние тарифов на гиганта электронной коммерции.«Торговые переговоры приведут к тому, что Китай откроет свои рынки для большего числа иностранных предприятий, чтобы удовлетворить стремительно растущие потребности внутренних потребителей», — сказал Цай во время информационного бюллетеня.
Как у меня получилось: Джек Ма, Alibaba.com, Как я это сделал Статья
Джек Ма попал в грязь, когда в ноябре его китайский стартап Alibaba.com стал публичным. В результате размещения было собрано более 1,5 миллиарда долларов, а оценка компании составила 26 миллиардов долларов.
43-летняя Ма выросла во время культурной революции в Китае.Он выучил английский язык, а затем поймал волну Интернета, когда экономика Китая открылась в 1990-х годах. Сегодня Alibaba является крупнейшим сайтом B2B в Китае и фаворитом среди американских и европейских компаний, покупающих у китайских поставщиков. Сайт заработал 39 миллионов долларов при доходе в 129 миллионов долларов в первой половине 2007 года. Ма также привлек Alibaba к поиску через совместное предприятие с Yahoo (NASDAQ: YHOO), а его сайт онлайн-аукционов Taobao стал больше, чем eBay (NASDAQ). : EBAY) в Китае.
Когда мне было 12 лет, я заинтересовался изучением английского языка.В течение восьми лет я ездил на велосипеде 40 минут каждое утро, в дождь или снег, в отель недалеко от города Ханчжоу, в районе Западного озера, примерно в 100 милях к юго-западу от Шанхая. Китай открывался, и туда приезжало много иностранных туристов. Я показал им как бесплатный гид и практиковал свой английский. Эти восемь лет глубоко изменили меня. Я стал более глобализированным, чем большинство китайцев. То, что я узнал от своих учителей и из книг, отличалось от того, что рассказывали нам иностранные посетители.
Другое событие, коренным образом изменившее меня, произошло в 1979 году, когда я встретил семью с двумя детьми из Австралии.Мы встретились, провели вместе три дня и играли во фрисби. Мы стали друзьями по переписке. В 1985 году меня пригласили поехать на летние каникулы в Австралию. Я уехал в июле, и эти 31 день изменили мою жизнь. Перед тем как уехать из Китая, я узнал, что Китай — самая богатая и счастливая страна в мире. Поэтому, когда я приехал в Австралию, я подумал: «Боже мой, все отличается от того, что мне сказали. С тех пор я начал думать иначе.
Я дважды провалил экзамен для поступления в университет, прежде чем был принят в Ханчжоуский педагогический университет, который считался худшим университетом моего города.Я учился на учителя английского языка в средней школе.
В моем университете я был избран председателем студенческого совета, а позже стал председателем федерации студентов города.
Когда я закончил учебу, я был единственным из 500 студентов, которым было поручено преподавать в университете. Моя зарплата составляла от 100 до 120 юаней, то есть от 12 до 15 долларов в месяц. У меня всегда была мечта, что когда я закончу свои пять лет, я присоединюсь к бизнесу — отелю или чему-то еще. Я просто хотел кое-что сделать. В 1992 году деловая среда начала улучшаться.Я подавал заявки на множество вакансий, но я никому не нужен! Мне отказали в должности секретаря генерального директора Kentucky Fried Chicken.
Затем, в 1995 году, я поехал в Сиэтл в качестве переводчика в торговой делегации. Там друг впервые показал мне Интернет. Мы искали слово пиво на Yahoo и обнаружили, что данных о Китае нет. Мы решили запустить сайт и зарегистрировали название China Pages.
Я занял 2 000 долларов на создание компании.Я ничего не знал о персональных компьютерах или электронной почте. До этого я никогда не касался клавиатуры. Вот почему я называю себя «слепым верхом на спине слепого тигра».
Мы конкурировали с China Telecom около года. Генеральный менеджер China Telecom предложил вложить 185 000 долларов в совместное предприятие. Это были самые большие деньги, которые я когда-либо видел в своей жизни. Но, к сожалению, China Telecom (NYSE: CHA) получила пять мест в совете директоров. У меня два места в совете директоров. Все, что мы предложили, нам отказали.Это было похоже на слона и муравья. Я ушел в отставку. Затем мне предложили приехать в Пекин и руководить новой правительственной группой по продвижению электронной коммерции.
Я мечтал создать собственную компанию электронной коммерции. В 1999 году я собрал 18 человек в своей квартире и два часа говорил с ними о своем видении. Каждый положил свои деньги на стол, и это принесло нам 60 000 долларов, чтобы запустить Alibaba./AlibabaIPO-56fc366b20c74bfbb903cc85f7c7214f.jpg)
Я хотел иметь глобальную компанию, поэтому выбрал глобальное имя. Alibaba легко написать по буквам, и люди повсюду ассоциируют это слово с «открой, Сезам», командой, которую Али-Баба использовал для открытия дверей к спрятанным сокровищам в Тысяча и одна ночь .
Было три причины, по которым мы выжили. У нас не было ни денег, ни технологий, ни плана. Каждый доллар мы использовали очень осторожно. В моей квартире открылся офис. Мы расширились, когда мы привлекли деньги от Goldman Sachs в 1999 году, а затем от Softbank Corporation в 2000 году.
Сегодня мы находимся в Китае , потому что я верю в одно: глобальное видение, локальная победа. Мы сами разработали бизнес-модель. Наша цель — помочь малым и средним компаниям зарабатывать деньги.Мы никогда не копировали модель из США, как это сделали многие китайские интернет-предприниматели. Мы сделали упор на качество продукции. Это должно быть «щелкни и получи». Если не получу, то это чушь.
Я называю Alibaba «1001 ошибкой». Мы расширились слишком быстро, а затем, в условиях пузыря доткомов, у нас были увольнения. К 2002 году у нас было достаточно денег, чтобы прожить 18 месяцев. У нас было много бесплатных участников, которые использовали наш сайт, и мы не знали, как зарабатывать деньги. Поэтому мы разработали продукт для китайских экспортеров, чтобы познакомиться с У.С. покупатели онлайн. Эта модель нас спасла. К концу 2002 года мы получили 1 доллар прибыли. С каждым годом мы становились лучше. Сегодня Alibaba очень прибыльна.
Уроки, которые я извлек из мрачных дней в Alibaba, заключаются в том, что вы должны сделать свою команду ценностью, инновациями и видением. Кроме того, если вы не сдадитесь, у вас все еще есть шанс. А когда ты маленький, тебе нужно быть очень сосредоточенным и полагаться на свой мозг, а не на свои силы.
Выход на биржу — важная веха для Alibaba.Время было подходящее.
Наша компания B2B создана, рыночные условия здоровые, а руководство сильное. Этот прием доказал, что компания из материкового Китая может котироваться в Гонконге и по-прежнему получать очень высокую оценку и интерес со стороны мировых инвесторов.
Мое видение — создать экосистему электронной коммерции, которая позволит потребителям и предприятиям заниматься всеми аспектами бизнеса в Интернете. Мы ведем поиск с Yahoo и запустили онлайн-аукционы и платежные системы. Я хочу создать миллион рабочих мест, изменить социальную и экономическую среду Китая и сделать его крупнейшим интернет-рынком в мире.
Я просто пурист. Что важно в моей жизни, так это то, что я могу делать то, что может повлиять на многих людей и повлиять на развитие Китая. Когда я сам, я расслаблен и счастлив, и у меня хороший результат.
Джек Ма впервые появляется на публике по видеосвязи после того, как Alibaba подверглась более жесткой проверке
Сцена из онлайн-видео
Джек Ма Юн, учитель английского языка, ставший предпринимателем китайского гиганта электронной коммерции Alibaba, появился во время мероприятия социального обеспечения на тему сельских учителей по видеосвязи в среду, по сообщениям СМИ, это его первое публичное выступление с тех пор. Alibaba подверглась более жесткому контролю со стороны регулирующих органов на фоне усилий страны по обузданию интернет-монополий.
Основатель Alibaba присутствовал на церемонии вручения премии Джека Ма сельским учителям, представив видео, в котором он встретился со 100 сельскими учителями со всей страны и сказал: «Мы встретимся снова, когда закончится эпидемия [COVID-19]!» согласно Tianmu News, новостному сайту в провинции Чжэцзян на востоке Китая, где находится штаб-квартира Alibaba.
Церемония — это ежегодное мероприятие, организованное Фондом Джека Ма в 2015 году. Ранее она ежегодно проводилась в Санье, провинция Хайнань на юге Китая, в рамках традиционного китайского фестиваля Лаба, а из-за COVID-19 она была преобразована в онлайн-мероприятие.
в первый раз.Фестиваль Лаба в этом году выпал на среду.
Акции Alibaba на рынке Гонконга стремительно выросли, поднявшись до более чем 6 процентов около 13:00 среды.
Исчезновение Ма из поля зрения общественности за последние два месяца вызвало слухи о его местонахождении среди многих западных СМИ.
Ма, фактический контролер Ant Group, дочерней компании Alibaba, и руководство Ant были вызваны на переговоры в высшие финансовые регулирующие органы страны 2 ноября, как раз перед запланированным двойным листингом Ant в Шанхае и Гонконге.
Интервью с регулирующими органами привело к серии ужесточающих шагов, в результате которых регулирующие органы остановили то, что ожидалось стать рекордным IPO, запустили антимонопольное расследование в отношении Alibaba и вызвали менеджеров Ant Group на второй разговор с регулирующими органами финтех-гиганту, чтобы исправить свои ключевые бизнесы.
Ant Group создала рабочую группу по исправлению ошибок и формулирует сроки для капитального ремонта своих услуг, сообщил недавно заместитель управляющего Народного банка Китая (PBC), центральный банк страны, Чэнь Юлу.
Через несколько часов после заявления PBC, в котором репортеров проинформировали о втором интервью 26 декабря, Ant заявила, что создаст рабочую группу по исправлению ошибок под руководством регулирующих органов для выполнения требований интервью и регулирования работы и развития финансового бизнеса.
За два дня до интервью главный наблюдательный орган страны объявил о начале расследования предполагаемых монополистических действий Alibaba, включая принуждение продавцов выбирать одну платформу вместо двух конкурентов.
Участие Alibaba в антимонопольном вихре отразилось на ежегодной Центральной экономической рабочей конференции 16-18 декабря, которая поставила усиление антимонопольного регулирования и предотвращение беспорядочного роста капитала одними из главных приоритетов экономики.
В день объявления расследования и на следующий день ведущая газета страны People’s Daily опубликовала два широко читаемых комментария по антимонопольному делу.