Сколько алкоголя можно вывезти из китая: что можно и что нельзя провозить

Дорогостоящие предметы

Пассажиры, перевозящие предметы личного пользования, такие как фотоаппараты, видеокамеры и ноутбуки, стоимость каждого из которых превышает 5000 юаней, которые будут возвращены из-за границы, должны заполнить деклараций в двух экземплярах.

Одна копия этой формы, заверенная таможней, будет возвращена пассажиру для прохождения соответствующих таможенных процедур при повторном въезде.

Наличные деньги

Пассажиры, перевозящие более 20 000 юаней наличными или иностранной валютой с обменным курсом, превышающим 5000 долларов США, будут обработаны таможней в соответствии с действующими правилами.

Прочие товары

• Пассажиры, перевозящие драгоценных металлов , таких как золото, серебро и т. Д., Должны обрабатываться таможней в соответствии с действующими правилами.
• Пассажиры, перевозящие предметов антиквариата, находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и / или продуктов , изготовленных из них или любых биологических видов, должны обрабатываться таможней в соответствии с действующими правилами.
• Пассажиры, имеющие радиопередатчики и / или приемники или устройства безопасности связи, должны обрабатываться таможней в соответствии с действующими правилами.
• Пассажиры, перевозящие другие предметы , которые ограничены или запрещены к вывозу из страны в соответствии с законодательством Китайской Народной Республики, должны обрабатываться таможней в соответствии с действующими правилами.
• Пассажиры, перевозящие товары, образцы или предметов для рекламы , проходят таможенную обработку в соответствии с действующими правилами.

20 товаров, не освобожденных от пошлины:

Телевизоры, видеокамеры, видеомагнитофоны, видеоплееры, звуковое оборудование, кондиционеры, холодильники, стиральные машины, фотоаппараты, дубликаторы, программно-управляемые телефонные станции, микрокомпьютеры и периферийные устройства, телефоны, системы радиопейджинга, факсимильные принтеры, электронные калькуляторы, тип — писатели и текстовые редакторы, мебель, осветительная аппаратура, пищевые материалы.

В нашем путеводителе по покупкам в Китае есть раздел о том, что нельзя покупать в Китае по таможенным и другим причинам.

Лекарства, продукты питания и товары медицинского назначения

Возможность отправки или перевозки лекарств, продуктов питания и медицинских товаров зависит от того, соответствуют ли они ограничениям по ингредиентам и типу, а также ограничениям, связанным с количеством.

Запрещенные предметы

• Запрещается пересылка или перевозка за границу предметов, перечисленных в Таблице товаров, запрещенных для въезда или выезда из Китайской Народной Республики, , например, токсичных веществ, наркотических средств, находящихся под угрозой исчезновения и ценных животных, растений и их семян или материалов-потомков.К наркотическим средствам относятся психотропные препараты, вызывающие привыкание, перечисленные правительством.
• Китайские лекарственные травы и китайские патентованные препараты , экспорт которых запрещен правительством, включают мускус, сушеный яд жабы, тигровую кость, рог носорога и бычий камень.
• китайских патентованных лекарств, которые содержат следовых количеств мускуса или сушеного жабьего яда, например, мускусная паста или шесть спиртных напитков (люшенвань), не включены. Включены препараты, содержащие следы рога носорога, кости тигра.Другие китайские лечебные травы и китайские патентованные лекарства разрешены за границу в определенных количествах.

Ограничения, связанные с количеством

Отправленное или перевозимое количество должно быть в разумных пределах для личного использования. Согласно Административным правилам Китайской Народной Республики, касающимся отправки и перевозки китайских лекарственных трав и китайских патентованных лекарств за границу , общее количество китайских травяных лекарств и китайских патентованных лекарств должно быть ограничено до 150 юаней для Гонконга и Макао. и ограничен до 300 юаней за границу.

Что касается партии , то общее количество китайских лекарственных трав и китайских патентованных лекарств должно быть ограничено до менее 100 юаней для Гонконга и Макао и до менее 200 юаней для зарубежных стран.

Элитная еда

Количество отправления должно быть в пределах разумного для личного использования и не должно превышать ограниченное количество. Сумма должна быть в пределах 1000 юаней.

Если рацион, который вы отправляете, превышает ограничение, но по-прежнему предназначен для личного использования, вы должны оплатить пошлину (следующие данные приведены только для справки):

• Ставка налога на сушеного морского ушка составляет 10% из расчета 5 000 юаней за килограмм.
• Ставка налога на свежего морского ушка составляет 10% по цене 1 000 юаней за килограмм.
• Ставка налога на сушеный морской огурец составляет 10% из расчета 1 500 юаней за килограмм.
• Ставка налога на кубилозу составляет 10%, но цена кубилозы колеблется от 5 000 юаней за килограмм до 15 000 юаней за килограмм.

Подарки из этих продуктов, полученные от друзей или членов семьи, могут быть указаны как личные вещи. Но требуются относительные формальности.В противном случае он будет заявлен как груз.

Лекарства

• Количество лекарств, разрешенных к провозу иностранными краткосрочными туристами, должно быть в пределах « разумных сумм для личного пользования ».
• Количество должно быть в пределах 7-дневного рациона. Любое превышение 7-дневной суммы должно быть декларировано как груз.

Туристы должны предоставить письменных документов из медицинского учреждения, чтобы доказать необходимость лекарства. Таможня проверит количество лекарств, необходимых туристам в соответствии с оригинальным рецептом.Копия рецепта будет сохранена как документальное свидетельство осмотра туриста. Рецепт можно использовать только для одного таможенного досмотра.

ценных предметов (более 5000 юаней)

В соответствии с принципом личного использования и разумной суммы путешественникам следует обратиться к веб-сайту портала Китайской таможни — Рекомендации — Информация, касающаяся личных вещей путешественников.

• Подержанные портативных компьютеров и др., Утвержденных таможней, не облагаются пошлиной.
• Сотрудникам зарубежных дипломатических агентств, иностранным студентам, приглашенным ученым, иностранным работникам по контракту, иностранному персоналу по оказанию помощи, который находился за границей в течение 180 дней, и морякам, которые находились за границей в течение 120 дней, разрешается ввозить один предмет беспошлинно.
• Другим путешественникам разрешено ввозить один предмет беспошлинно ежегодно .

Вещи, перевозимые туристами, которые не указаны в таблице классификации (стоимостью более 5000 юаней), не будут считаться личными вещами.Эти предметы могут быть очищены после уплаты налога (20% от франшизы). Результат таможенной проверки является окончательным.

• Если вы везете ценный предмет за границу и оплачиваете пошлину, вам необходимо заполнить две формы декларации, одна из которых сохраняется, чтобы доказать, что портативный компьютер должен быть беспошлинным, когда вы вернетесь.

Отправка картин, жемчуга, ювелирных изделий и т. Д.

Согласно принципу личного пользования и разумного количества, стоимость личных почтовых отправлений не должна превышать 1000 юаней.Исключение будет сделано для отдельных предметов или неделимых предметов, которые были подтверждены как предназначенные для личного использования и прошедшие необходимые формальности.

Отправители, отправляющие отправления для перевозки за границу, должны заполнить таможенную декларацию по форме с указанием наименования товаров, количества и стоимости и подать декларацию в аккредитованное почтовое отделение. После оформления на таможне товар будет отправлен. Подарки в виде этих продуктов, полученные от друзей или членов семьи, могут быть указаны как личные вещи, но при этом требуются соответствующие формальности, в противном случае они будут объявлены грузом.

Домашние животные

Согласно Уведомлению о применении Правил ввоза домашних собак и домашних кошек Министерства сельского хозяйства и Главного таможенного управления, o ne путешественник может провезти через границу только одну собаку или кошку .

1. После получения декларации о собаке или кошке, поданной путешественником, таможня должна проверить карантинный сертификат и сертификат о вакцинации против бешенства , выданный должностным лицом страны-экспортера (или региона).

2а. Таможня должна проинформировать портовый отдел карантина животных и растений для карантина домашних собак или домашних кошек. Служба карантина животных и растений порта должна предоставить путешественнику сертификат о карантине. Срок действия сертификата 30 дней.

2б. Если путешественник не может предоставить достаточное свидетельство или превышает ограниченное количество, таможня должна проинформировать портовый отдел карантина животных и растений, чтобы он принял на временную опеку домашних животных.

3. Туристы должны обработать процедуру изъятия домашних животных в установленный срок . Домашние животные будут считаться невостребованными, если туристы не соблюдают формальности или не заявят об отказе от домашних животных. При таких обстоятельствах домашние животные будут подвергаться карантинной обработке Службой карантина животных и растений порта.

Таможенные правила в Китае, формальности в Китае

Прежде чем застегнуть чемодан и отправиться в аэропорт, убедитесь, что все, что у вас в нем, можно легально ввезти в страну.Вы можете найти информацию о некоторых предметах, которые запрещено ввозить в страну, в статье ниже. Тем не менее, пожалуйста, проконсультируйтесь с местным таможенным управлением для получения обновленной информации до вашего приезда, так как список запрещенных предметов часто меняется.

Что нельзя ввозить в Китай

Определенные предметы запрещено ввозить в Китай ». Это означает, что если какие-либо из этих предметов будут обнаружены в ваших вещах, они будут конфискованы, а вы можете быть оштрафованы или привлечены к ответственности.Вам не разрешается ввозить в страну следующие предметы:

• Оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества
• Поддельные товары (валюта, ценные бумаги и т. Д.)
• Аудио или видео материалы (с компакт-дисков, видео, компьютерных программ и т. Д.), Противоречащие экономическим, культурным и моральным интересам Китайской Республики
• Яды и наркотики (опиум, героин, марихуана и другие психотропные вещества)
• Больные животные или растения, а также редкие животные или растения

Что можно ввозить в Китай с ограничениями

Некоторые предметы, хотя и не запрещены к ввозу в страну, разрешены только в определенных пределах. К ним относятся следующие:

Сигареты, сигары, табак

• 400 сигарет, если вы остаетесь в Китае менее шести месяцев
• 600 сигарет при проживании в Китае более шести месяцев

Спирты

• 2 бутылки по 75 мл, если вы находитесь в Китае менее шести месяцев
• 4 бутылки по 75 мл, если вы остаетесь в Китае более шести месяцев

Сухое детское молоко: разумное количество для личного пользования

Подарки и разные товары: разумное количество духов для личного пользования

Золото, серебро, украшения: максимум 50 грамм

Электронные изделия: 1 фотоаппарат, 1 видеокамера или 1 ноутбук

Доставка еды в Китай

Большинство «сырых» продуктов запрещено ввозить в Китай. К ним относятся вареное и сырое мясо, сырые молочные продукты (йогурт, сливки, масло и т. Д.), Яйца и производные продукты, такие как майонез, съедобные птичьи гнезда, кости, масла и жиры, свежие фрукты и овощи, листья, семена и ростки табака, Американский женьшень и так далее.

Вы можете ввозить упакованные продукты, предназначенные для личного потребления, в разумных количествах. Обратите внимание, что вы должны быть особенно осторожны с количеством, когда приносите редкие и дорогие продукты, такие как морской огурец или морское ушко.

Доставка лекарств в Китай

При переезде в Китай или длительной поездке в страну вы можете захотеть привезти с собой свои лекарства. Обратите внимание, что это конкретное лекарство недоступно в Китае, и для некоторых продуктов потребуется рецепт в местном врачебном кабинете.

Таким образом, если есть какие-либо лекарства, которые вам необходимо принимать регулярно, неплохо было бы принести их с собой. Обратите внимание, что лекарство, которое вы ввозите в Китай, должно подпадать под «разумные для личного использования».

Запишитесь на прием к врачу, чтобы обсудить лекарства, которые вам нужно будет взять с собой, и их количество.

Попросите вашего врача предоставить официальное письмо, в котором будет объяснено, что это за лекарство, сколько его вам нужно, и что оно предназначено исключительно для личного использования. (Если вы планируете путешествовать с большим количеством лекарств, попросите врача прямо указать, что они предназначены для личного использования).

Затем вам нужно будет перевести это письмо на китайский язык и иметь при себе при прохождении таможни.

Следите за тем, чтобы лекарство не вынималось из оригинальной упаковки, и на каждой упаковке должна быть четкая этикетка с вашим именем и инструкциями по дозировке.

Если вы не уверены в конкретном виде лекарства и в том, можно ли его ввозить в Китай или нет, проконсультируйтесь с таможенными органами перед прохождением проверки.

Предупреждение:

Ввоз в Китай сильнодействующих психотропных веществ запрещен.

Забираем вещи из Китая

Существует множество ограничений на вывоз предметов из Китая.Вы должны декларировать любые дорогие подарки и предметы стоимостью более 5000 юаней, в частности те, которые вы собираетесь привезти с собой (электроника, дорогие украшения и т. Д.). Все предметы, которые запрещено ввозить в страну, также не разрешены к вывозу. Если вы сомневаетесь, можно ли вывезти что-то из Китая, лучше напрямую связаться с таможней, чтобы быть в безопасности.

Полезная ссылка:

Руководство по таможенному оформлению для пассажиров международных рейсов

Ошибка 404 — Путешествие.gc.ca

Что-то сломано

Предоставьте более подробную информацию (необязательно):

На странице есть орфографические или грамматические ошибки.

Предоставьте более подробную информацию (необязательно):

Информация неверна

Предоставьте более подробную информацию (необязательно):

Информация устарела

Предоставьте более подробную информацию (необязательно):

Я не могу найти то, что ищу

Опишите, что вы ищете (необязательно):

Другой

Предоставьте более подробную информацию (необязательно):

Как бренд спиртных напитков Kweichow Moutai захватил Китай и стал крупнейшим производителем напитков в мире

При цене 1498 юаней, или 209 долларов долларов за поллитровую бутылку, это может показаться не той сделкой, на которую обычно идут покупатели Costco, — но в В данном случае это было абсолютно точно. Эта цена представляла собой огромную скидку по сравнению с Moutai, продаваемым в другом месте — то есть, если вы могли бы получить его в свои руки. Дух роскоши настолько популярен в Китае, что его быстро распродали.

«Каждый раз, когда у них появляется какой-либо запас [продукта], он почти мгновенно исчезает», — сказал Бен Кавендер, управляющий директор China Market Research Group из Шанхая. «Вы увидите людей, требующих [этого]».

Однако, за исключением китайской диаспоры, Мутаи до сих пор практически неизвестен за границей.Согласно его финансовым отчетам, почти все — около 97% — продаж приходится на только Китай.

Так почему же компания, которая продает свою продукцию в основном только в одной стране, теперь стоит больше, чем несколько давних глобальных гигантов? И сможет ли Kweichow Moutai, который некоторые жители Запада называют «лезвиями для питьевой жидкости», понравиться некитайским потребителям?

От исторической иконы до символа статуса

Moutai имеет одно безошибочное преимущество: напиток — это национальный дух Китая.

Moutai baijiu — ликер, производимый компанией, — это чистый крепкий спирт, получивший название «огненная вода», благодаря тому, что в нем 53% алкоголя. Красно-белые бутылки ее флагманского продукта Feitian или «Летающая фея» являются основным продуктом китайских государственных банкетов и деловых мероприятий.

Участие в столь многих крупных публичных мероприятиях в Китае «действительно внесло этот бренд в национальное сознание», — сказал Кавендер, сравнив его в этом отношении с другим гигантом производителя напитков — Coca-Cola.

Представитель мутаи отклонил просьбу дать интервью для этой статьи.

Легенда гласит, что военнослужащие Красной Армии даже использовали напиток, чтобы вырубить себя перед операцией, — сказал Хао Хун, руководитель отдела исследований BOCOM International, подразделения ценных бумаг Китайского банка коммуникаций.

«Это история [ходячая], — сказал он. «У них не было анестезии.Поэтому им пришлось использовать мутаи как лекарство, чтобы обезболить [людей] после операции ».

Moutai нашел способ стать «доступным для многих постоянных потребителей, по крайней мере, для особых случаев, «одновременно предлагая предметы коллекционирования, которые достигают сверхбогатых», — сказал Кавендер.

«Это то, что отличает Moutai, я думаю, от многих международных брендов напитков», — сказал он.

Это также стало огромным преимуществом в трудный с экономической точки зрения год: богатые потребители, которые меньше тратят на поездки, могут больше тратить деньги на спиртное, добавил Кавендер.

Стремительный рост

В 2020 году акции Moutai взлетели на 69% до рекордного уровня.

Хонг сказал, что, по его мнению, в прошлом году ралли не было серьезным стимулом; просто «большинство людей постепенно осознают способность этой компании генерировать сильный денежный поток и не иметь долгов.«

« Это похоже на почетный знак для стоимостного инвестирования, — добавил он. — Людям нравятся акции, потому что год за годом они просто продолжают приносить прибыль ».

Ли сказал, что он был рад купить инстанцию, потому что с самого начала было ясно, что компания «финансово здорова» и способна вознаграждать акционеры с щедрыми дивидендами

С тех пор он инвестировал в акции более 136 000 юаней (около 21 000 долларов) .Расплата была огромной: несколько лет назад он заработал достаточно, чтобы отправить сына в университет.

«Ежегодные дивиденды могут покрыть мои ежедневные расходы», — сказал Ли, который планирует удерживать акции на неопределенный срок. «Это также поможет мне оплачивать медицинские счета и расходы на дом престарелых».

Ченг, который с тех пор сохраняет эту позицию, утверждает, что перспективы компании завышены, и что «рынок уже отразил все положительные моменты последних 10 лет.«

« Мне действительно трудно быть единственным ненавистником », — сказал он со смехом.« Я думаю, что здесь пузырь ».

«Это важно для Квейчоу. Мутай … придерживаться медленных темпов », — говорится в редакционной статье« Синьхуа ». «Выдергивание растения, чтобы оно росло, неизбежно приводит к невыносимой боли. Недальновидные спекуляции нанесут огромный ущерб стоимости инвестиций».

Изготовление Moutai

Одним из самых больших преимуществ Moutai является его способность поддерживать высокую цену на свой продукт. Он утверждает, что его мощность ограничена, поскольку он может производить напитки только в одном месте.

Подобно шампанскому, которое происходит из одноименного региона во Франции, Квейчоу Мутай назван в честь Маотая, живописного городка в юго-западной китайской провинции Гуйчжоу. (Название компании основано на старинной латинизации китайского названия города.) Как и шампанское, напиток можно назвать мутаи, только если он производится в этом конкретном месте.

Именно здесь компания заявляет, что их байцзю — дистиллированный из ферментированного сорго и риса — приобретает волшебное прикосновение.

Факторы окружающей среды, такие как климат города и сезонные изменения воды в местной реке, придают напитку неповторимый вкус и «благотворно влияют на производственный процесс», согласно Музею Мутаи.

В городе очень ощущается влияние Мутая на экономику.

По состоянию на 2019 год Маотай был самым богатым городом в западном Китае, согласно статистике располагаемого дохода муниципального правительства Ренхуай в провинции Гуйчжоу. (Гуйчжоу — один из самых бедных регионов страны.)

Этого бы никогда не произошло, если бы не гигант по производству напитков, — сказал местный житель Ци Ван.

«Квейчоу Мутай — лидер Маотая», — сказал он, добавив, что бум компании помог ему открыть собственный ликеро-водочный завод. «Это влияет на все аспекты развития города.«

Однако его тесные связи с правительством не всегда гарантируют защиту.

Кампания привела к «беспрецедентному давлению» на алкогольную промышленность, отмечает Мутаи в отчете о прибылях и убытках.

Продажи в том году все еще росли, но только примерно на 17% по сравнению с 44% в предыдущем году.В 2014 году это число упало примерно до 2%.

Достаточно ли Китая?

Moutai сильно зависит от китайского рынка.

Но по большей части это мало что могло показать. В 2019 году почти 97% продаж по-прежнему приходилось на Китай.

Кампания продемонстрировала стремление оставаться на связи с международными потребителями даже во время пандемии. Но аналитики указали на другие проблемы впереди.

Moutai необходимо делать больше для диверсификации, по словам Спироса Маландракиса, руководителя отрасли алкогольных напитков Euromonitor International.«Это должно было начаться вчера», — сказал он. «Международные духи всегда начинаются с местных, например байцзю, но они становятся международными. Это ключ. Вот как вы захватываете мир. Вот как вы становитесь устойчиво большим».

Маландракис в качестве примеров указал на мексиканскую текилу, русскую водку и американский бурбон. Он добавил, что ни один из них «не выжил бы», если бы не стал глобальным.

Конечно, процесс не происходит в одночасье.

Уильям Донг, управляющий директор Evershine Australia, занимающейся распространением мутаев в Австралии, Новой Зеландии и Италии, сказал, что многим людям все еще нужно знать, что такое байцзю.

«Мы распространили продукт практически везде, где только могли», — сказал он в интервью из Сиднея.

В конце концов, большинство клиентов по-прежнему китайцы, добавил он. «Я бы сказал, наверное, 80%».

«[Некоторые] жители Запада находят это, я цитирую,« это похоже на питье жидких бритвенных лезвий », — сказал Маландракис.

Однако еще большую угрозу могут представлять поколенческие и гендерные различия в Китае.По словам Маландракиса, в настоящее время основная демографическая группа байцзю — это мужчины в возрасте от 40 до 60 лет.

«Следующее поколение пьющих не особенно хочет делать то, что делало поколение их отца», — пояснил он. «Это не очень хорошо для будущего, если к вам не начнут приходить новые люди».

Маландракис сравнил его с хересом, который любили веками, но позже потерял популярность, поскольку «стал синонимом потребления более старшего населения».

Не все так волнуются.По данным Euromonitor, даже несмотря на свои слабые международные позиции, байцзю Мутаи был самым продаваемым алкогольным напитком в мире в 2019 году.

«Китайский рынок настолько велик, и он продолжает становиться все более богатым», — сказал Кавендер. Он также отметил недавний всплеск гордости местных жителей, который может привлечь больше внутренних потребителей.

Несмотря на все проблемы, даже критики признают, что доминирующее положение компании отнюдь не уменьшается.

«Бренд — и его наследие — это действительно невозможно воспроизвести», — сказал Кавендер.«Кто-то не может завтра создать новое предприятие и делать то, что он может делать. Невозможно вернуться в прошлое и заинтересовать Мао Цзэдуна вашим напитком. Невозможно находиться в городе где они производят свою продукцию. Поэтому я думаю, что у них есть сильная история, которая позволяет им процветать ».

Пекинское бюро CNN и Серенити Ван внесли свой вклад в этот отчет.

TTBGov — Китайская Народная Республика

Щелкните 中文, чтобы открыть китайскую версию этой страницы

ТРЕБОВАНИЯ К МАРКИРОВКЕ

Хотя предварительное одобрение не является обязательным, Главное таможенное управление Китая (GAC) может потребовать предимпортный анализ, если это необходимо. Все ввозимые продукты питания подлежат проверке и должны получить сертификат таможенного контроля. На этикетке должна присутствовать следующая информация: на китайском языке . Этикетки должны быть точными, правдивыми и не вводящими в заблуждение. Обратите внимание, что этикетка должна соответствовать этим требованиям до ввоза. Управление по надзору за качеством, инспекциям и карантину (AQSIQ) и его компоненты являются ответственным агентством.

• Наименование / марка товара
• Список ингредиентов (Подсластители, консерванты и добавленные красители — разрешены только в случае крепленых вин — должны быть заявлены) Исключены для продуктов, изготовленных из одного ингредиента.
• Чистый объем (мл) : Он должен быть помечен как «чистый объем ххх мл (мл)» для бутылок размером менее литра или «чистый объем x литры (л)» для бутылок объемом более литра. Для упаковок до (включительно 200 мл) минимальная высота печати составляет 3 мм. От 200 мл до 1 литра включительно, минимальная высота печати составляет 4 мм. Для упаковок более 1 литра минимальная высота печати составляет 6 мм.
• Содержание алкоголя (%) : Указание об алкоголе должно быть в графе «Крепость алкоголя xx.x% vol ’.
• Дата производства (гг / мм / дд) : Дата розлива должна быть указана на китайских этикетках.
• Производитель / Дистрибьютор / Импортер (название и адрес) : На этикетке должны быть указаны имя и адрес китайского агента, импортера или дистрибьютора. Имя и адрес производителя не являются обязательными, однако, если они указаны, их не нужно переводить на китайские символы
• Страна происхождения : Заявление о стране происхождения обязательно.Импортеры обычно запрашивают сертификат происхождения, чтобы подтвердить это заявление.
• Минимальный срок годности : Вина с содержанием алкоголя 10% или менее должны иметь минимальный срок годности.
• Тип продукта : (т. Е. Виноградное вино, «красное», «белое», «игристое», «полувыкованное,« крепленое »,« подслащенное крепленое »и т. Д.)
• Содержание сахара (г / л)
• Обязательные предупреждения: На бутылке должны быть следующие и другие предупреждения на китайском языке: «Чрезмерное употребление алкоголя вредно для здоровья» или «Беременным женщинам и детям нельзя пить».Для пива в стеклянных бутылках также добавить «Не бить, бутылка может взорваться».

В начало

НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ

• Коммерческий счет-фактура
• Декларация таможенной стоимости
• Страхование грузов / документы
• Упаковочный лист
• Страховое свидетельство
• Сертификат происхождения (только для крепких спиртных напитков и солодовых напитков)
• Сертификат здоровья / санитарии (только для крепких спиртных напитков и солодовых напитков)
• Сертификат подлинности / Бесплатная продажа (только для крепких спиртных напитков и солодовых напитков)
• Консолидированный экспортный сертификат вина (только для вина)

Импортная алкогольная продукция должна иметь сертификат здоровья / санитарии, сертификат происхождения и сертификат подлинности / свободной продажи, подписанный, проштампованный и датированный компетентным органом страны происхождения продукта. Подразделение по международным делам TTB (IAD) является уполномоченным лицом в США, которое выдает такие сертификаты для Китая, хотя сертификаты происхождения могут быть подписаны любым государственным учреждением, которое может проверить происхождение продукта, например государственной торговой палатой. Правительство Китайской Народной Республики не принимает медицинские / санитарные сертификаты, выданные поставщиком или производителем. Дополнительная информация о получении этих сертификатов, а также о шаблоне сертификата доступна на странице «Экспортные документы / сертификаты».

В начало

ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ и РЕГИСТРАЦИЯ

Бюро инспекции и карантина при выезде-ввозе Главного управления по надзору за качеством, инспекции и карантину (AQSIQ) является компетентным органом, отвечающим за лицензирование и регистрацию импортеров и экспортеров алкогольной продукции, ввозимых в Китай.

Начиная с 1 октября 2012 г. зарегистрированный импортер (в Китае) должен подать заявление в Бюро выездной-въездной инспекции и карантина и зарегистрироваться на сайте www.mofcom.gov.cn. Заявка рассматривается, и в случае одобрения импортеру присваивается серийный номер. Затем импортер добавляется в список утвержденных импортеров. Затем этот список будет размещен на веб-сайте AQSIQ.

В начало

ПРОЦЕДУРЫ ИМПОРТА

В Китае есть различные агентства США, которые предоставляют заинтересованным в экспорте на китайский рынок полезную информацию о стране. Торговое представительство сельскохозяйственной продукции в Шанхае, одно из четырех офисов FAS, расположенных в Китае, предоставляет рыночную информацию, поддержку в развитии рынка и широкий спектр мероприятий, направленных на укрепление каналов сбыта сельскохозяйственной продукции США (например, вина).ATO — хорошее место для тех, кто интересуется китайским рынком, чтобы получить совет на рынке. Пожалуйста, обратитесь к разделу «Контакты» ниже, если вы хотите связаться с любым из этих офисов.

Инспекция импортных товаров: Когда груз прибывает в китайский порт, грузоотправитель или его агент должны сначала заявить об этом местному органу инспекции и карантина (CIQ). Должностные лица CIQ проведут инспекцию на месте и могут взять пробы из каждой партии для обеспечения безопасности здоровья.Крупные пункты въезда в Шанхай более опытны и знакомы с импортом алкогольных напитков. Алкогольные напитки, импортируемые в бутылках, должны иметь китайские этикетки, соответствующие действующему законодательству и стандартам Китая. Все импортируемые товары должны соответствовать Обязательной маркировке Китая (CCC). После того, как эта проверка состоится, CIQ выдаст уведомление, и товары будут выпущены после прохождения проверки. Напиток алкоголя будет выдан сертификат одобрения на основании санитарных требований.Для получения дополнительной информации свяжитесь с Администрацией по сертификации и аккредитации (CNCA) Китайской Народной Республики, указанной ниже.

Импортная алкогольная продукция должна иметь фитосанитарный / санитарный сертификат, подписанный, проштампованный и датированный компетентным органом страны производителя. Правительство Китая не принимает фитосанитарные / санитарные сертификаты, выданные поставщиком или производителем. Заявление о происхождении может быть создано самостоятельно или компетентным органом.Подразделение международной торговли TTB (ITD) является уполномоченным лицом в США, которое выдает сертификаты для Китая. Посетите страницу экспортных документов на веб-сайте TTB, доступную по адресу http://www.ttb.gov/itd/exporting_documents.shtml, чтобы получить шаблон и помощь в обработке этих сертификатов. Сертификаты генерируются экспортером и затем отправляются в ITD для обработки.

В начало

НАЛОГИ / ТАРИФЫ

Прежде чем определить размер тарифа для определенного продукта, компаниям необходимо определить номер согласованного тарифного плана для своего продукта. Номер гармонизированного тарифного плана можно найти с помощью поисковой системы Таблицы B Бюро переписи населения или поговорив с экспертом по товарам по телефону 1-800-549-0595.

После определения номера согласованного тарифа правительство США предоставляет базу данных, которую экспортеры США могут использовать для определения импортных тарифов, применяемых почти 50 странами. Тарифные ставки Китая также можно найти в Таблице тарифов Китая, размещенной на веб-сайте Всемирной торговой организации, и в Таблице тарифов на доступ к рынкам и соблюдение требований Министерства торговли.

В начало

КОНТАКТЫ

В Китайской Народной Республике нет специального агентства, которое специально следит за алкогольной промышленностью, аналогичного TTB. Настоятельно рекомендуется, чтобы американские экспортеры проверяли полный набор импортных требований со своими иностранными покупателями, которые обычно лучше всего оснащены для изучения таких вопросов с местными властями, прежде чем какие-либо товары будут отправлены. * Скопируйте ссылку на веб-сайт и вставьте ее в адрес своего браузера или просто введите URL-адрес в адрес своего браузера.

Информация в этом руководстве была получена из внешних источников, включая веб-сайты различных правительственных агентств и организаций, прямые контакты с этими агентствами и организациями, из отчетов Иностранной сельскохозяйственной службы (FAS) Attaché , с номера U.S. Commercial Service и с www.exp ort.gov . Следовательно, точность этой информации зависит от точности источников.

TTB не несет ответственности за содержание внешних сайтов.

В начало

Руководство по китайскому алкоголю

Причина и решение многих проблем, с которыми столкнулись в Китае, различные спирты, найденные в розливе или в бутылках в Среднем царстве, столь же многочисленны, как и разнообразны. От основного продукта Китая байцзю до широко доступных отечественных брендов пива и вина — нет недостатка в воде для огня, которая могла бы дополнить или заменить еду.

Байцзю: Белый дьявол

Есть много шуток, начинающихся со слов «Вы знаете, что вы слишком долго были в Китае, когда…», но одна из самых точных, несомненно, звучит так: «Вы знаете, что были в Китае слишком долго, когда вы наслаждаетесь бокалом хорошего бай-цзи. ”

Обычно производится путем перегонки сорго, внешне оно мало чем отличается от водки.Однако на этом сходство заканчивается. Его тонкая сладость дает первоначальный — это неплохое ощущение , которое часто сопровождается паникой и быстрым поиском в вашей памяти всех доступных объектов, которые могут помочь вам удалить его из вашей системы. При крепости 80-120%, байцзю варьируется от острого до очень алкогольного. Существует множество брендов байцзю, но две из самых известных — это Maotai и Er Guo Tou.

Маотай (茅台酒 / Máotái jiǔ)

Маотай, или Мутаи (последнее написание, используемое компанией-производителем), возможно, самый известный китайский ликер, или байцзю.

Его производят в городе Маотай, в городе Жэньхуай (仁怀 市) в провинции Гуйчжоу на юго-западе Китая. Маотай — это байцзю с ароматом соуса (酱香) из-за его чистого, мягкого и мягкого послевкусия, напоминающего соевый соус. Считается, что география, растительность и климат города Маотай способствуют созданию уникального вкуса напитка. Дистиллированный из сброженного сорго, он имеет содержание алкоголя от стандартных 53% по объему до 35%.

Er Guo Tou (二锅头 / èrguōtóu)

Er guo tou означает «вторая перегонка» (буквально «головка второго котла»), что означает степень его чистоты.Это байцзю с легким ароматом (清香), на производство которого требуется шесть месяцев, обычно он приправлен грецкими орехами, лонганами, мармеладом, женьшенем и / или сахаром. При содержании алкоголя более 60% он невероятно крепок, если принимать его в чистом виде.

Дешевый и особенно популярный среди рабочих в северном и северо-восточном Китае, это один из самых пьяных байцзи в Пекине, и поэтому он имеет глубокую связь со столицей Китая.

Они находятся на противоположных концах диаграмм стоимости: Maotai стоит около 300 юаней (~ 50 долларов США) за бутылку, а Er Guo Tou — около 8 юаней (~ 1 доллар США).50 долларов США) за бутылку. Один предлагает вам уровень изысканности и изысканности, в то время как другой наносит удар по вашим мягким частям и не звонит вам на следующий день. Если вам не по вкусу ни одна из крайностей, существует целый ряд других брендов, которые занимают промежуточное положение.

Байцзю подразделяется на четыре разных типа или ароматов: аромат риса (米 香), легкий аромат (清香), сильный аромат (浓香) и аромат соуса (9)

Байцзю производится в пять этапов: подготовка ингредиентов, приготовление цюйня, осахаривание, ферментация, дистилляция и выдержка.Конкретные используемые ингредиенты и методы варьируются от одного байцзю к другому, но в основном это делается так. [источник]

Дерек Сандхаус, автор книги «Байцзю: Основное руководство по китайским духам», ведет блог на сайте «300 выстрелов во величие», в котором есть масса информации о байцзю. Посмотрите его серию статей по основам байцзю.

Пиджиу: эль от всех ваших болезней

Несмотря на то, что пиво (pí ji) медленно запускается в Китае, оно, скорее всего, заменило байцзю как самый пьяный напиток в стране.Пиво в различных формах имеет долгую историю в Китае, но считается, что оно было введено немцами чуть более века назад.

Обычно китайское пиво pilsner lager продается в бутылках большего размера, чем стандартные во многих западных странах. Средняя емкость бутылки Budweiser, привезенной из Миссури, составляет около 350 мл, поэтому ее легко затмить 500-750 мл бутылки китайского пива.

Циндао — экспорт газированных напитков №1 в стране, который также имеет огромное количество поклонников внутри страны.Сваренный в городе с его названием, Циндао, Шаньдун, он широко доступен и, как правило, довольно дешев. Как и его дальний родственник байцзю, китайское пиво также имеет множество брендов на выбор, и у большинства местных жителей есть выбор внутри города / провинции.

В большинстве семейных и популярных ресторанов вы платите 5–10 юаней за бутылку, а в барах и клубах цена повышается до 10–30 юаней. Магазины часто продают дешевые бренды по 2-5 юаней, но могут взимать с вас залог за бутылку (часто просто записанный на случайных кусках разрезанного картона), чтобы гарантировать, что вы вернете им бутылки.

Предупреждаем: Китайский рынок пива полон нерегулируемых подделок. Многие небольшие магазины (сознательно или нет) являются дистрибьюторами этих подделок, поскольку наценки на них, как правило, намного выше. Низкокачественные ингредиенты, опасные консерванты и разный уровень алкоголя — все это делает их употребление рискованным. Если вы заметили необычную головную боль или похмелье от определенной партии пива, возможно, вы употребляете подделку. Хороший способ избежать их — покупать пиво в банках (более жестких для подделки) или в бутылках в более крупных супермаркетах.

Вина

В последние годы в Китае произошел взрывной рост. В большинстве крупных городов вы найдете широкий выбор красных (hóng pú táo ji или просто hóng jiǔ) и белых (bái pú táo jiǔ) вин.

Хотя популярность по-прежнему остается довольно элитарной, растущий средний класс Китая подпитывает растущую индустрию хороших питьевых вин по конкурентоспособным ценам. Рислинги и Мерло могут потребовать некоторой охоты, но даже в небольших супермаркетах и ​​некоторых магазинах обычно есть широкий выбор Каберне и Шардоне.Цены сильно различаются, как и в любой стране, но вы можете найти более дешевые и не очень вкусные бутылки за 40-60 юаней и приличную бутылку примерно за 70-100 юаней.

Совет профессионала: Низкие китайские красные вина могут быть немного грубоваты на вкус. Декантирование вина поможет снять остроту. Просто подвергните вино воздействию кислорода («дайте ему подышать») в течение 20-40 минут перед употреблением.

Крепкие алкогольные напитки

Часто в маленьких китайских магазинах не так много спиртных напитков (за исключением байцзю и, возможно, водки), но в более крупных супермаркетах почти всегда будет широкий выбор — от Hennessy и Johnnie Walker до Smirnoff и текилы, а также разнообразных продуктов. ликеров.

В более высококлассных барах в китайском стиле почти всегда собраны довольно богатые мужчины в окружении молодых женщин, пьющих дорогую бутылку ликера с зеленым чаем и играющих в кости. К ним добавляются клубы в западном стиле, которые продают вам шоты в баре.

Нет крупных отечественных марок виски, водки или рома. Импорт является правилом, и поэтому ожидайте, что он будет платить столько же, сколько и дома. Однако, если вы приехали из страны с высокими налогами на грех, вы можете найти цены в Китае выгодной сделкой.

Примечания к культуре:

• Китай полон алкоголиков почти в любое время дня. Вождение в нетрезвом виде, хотя и запрещено законом, является обычным явлением. Во многом из-за лица друзья или коллеги не так часто говорят кому-то, что у них слишком много еды, и что им следует оставить ключи у планки и вызвать такси. Важная информация, которую следует помнить при переходе дороги, особенно после еды.
• Несмотря на заявления о том, что Китай является очень эгалитарным в отношении прав женщин, в китайской культуре, как правило, неодобрительно относятся к женщинам, которые пьют (или курят) много на публике. Как и следовало ожидать, в барах или ресторанах в западном стиле это не так уж важно; однако об этом стоит помнить, если вы впервые встречаетесь с родителями своего китайского парня.

Туристический совет: Можно ли привезти алкоголь в Китай?

Мы самостоятельно отправляемся в Китай в ноябре, и мы хотели бы взять с собой вино, поэтому не могли бы вы сказать мне, каковы точные ограничения, и нужно ли декларировать их по прибытии?

DOC: Можно взять 1.5 литров алкоголя в Китай без уплаты пошлины, но декларировать все равно придется. Если взять с собой что-либо большее, то это привлечет долг.

№ 1 ВОПРОС О ТУРЦИИ

ПРАВДА О НАС И ВИЗЫ КАНАДЫ

ОТВЕТ НА № 1 ПРОБЛЕМА ВИЗЫ В АЗИИ

СЕМЕЙНАЯ ДОРОГА

Наша семья из пяти человек (с тремя подростками) катается на лыжах в Сан-Пикс, Канада, в январе. Я беру арендованный автомобиль F-150 2 января в Ванкувере и оставляю его 5 января в Сан-Пикс.Можете ли вы предложить маршрут, по которому мы можем следовать из Ванкувера в Сан-Пикс в течение трех дней? Нужно ли мне заранее бронировать ночлег? Я хочу держаться подальше от горных перевалов, потому что погода может испортиться.

DOC: Эмили Фой, владелец и генеральный менеджер Snowscene, членский агент Helloworld Travel, даст вам несколько советов. Она говорит, что сесть за руль зимой в Канаде определенно может стать проблемой для водителей, не привыкших к этим условиям. Она говорит, что вы можете переосмыслить и подумать о частном трансфере или, возможно, вместо этого воспользуйтесь шаттлом из Уистлера в Сан-Пикс.

Катание на лыжах на горнолыжном курорте Ревелсток в Канаде. Картина: Ройс Силис

«Если вы собираетесь водить машину, не забудьте посмотреть в камеры на шоссе, чтобы убедиться, что дороги чисты, прежде чем отправиться в путь», — говорит она.

«Достопримечательностью на Пороховой дороге, которая сделает это путешествие увлекательным, будет курорт Ревелсток. Но вы должны знать, что вам обязательно нужно бронировать жилье.

«Находясь в Сан-Пикс, обязательно испытайте на себе весь спектр предлагаемых зимних развлечений, которые всегда нравятся семьям. Эти впечатления включают катание на собачьих упряжках, туры на снегоходах, обеды с фондю с последующим спуском при свете факелов (на лыжах!) И туры на снегоступах. Сотрудники стойки регистрации Sun Peaks могут организовать все это по прибытии, однако, чтобы избежать разочарования, я сделаю это с вашим турагентом до отъезда ».

Деревня на горном курорте Ревелсток в Канаде. Картина: Ройс Силис

БОИНГ МОЙ ПУТЬ

У нас есть остановка в международном аэропорту Сиэтл-Такома на 14 часов с 10 утра до полуночи, и мы хотели бы использовать это время, чтобы посетить завод Boeing.Мы будем благодарны за любые ваши предложения относительно того, как это сделать.

DOC: Завод Boeing в Сиэтле — центр авиации будущего и Boeing Tour, если дать ему полное название — расположен примерно в часе езды от аэропорта Сиэтл / Такома в Эверетте. Он предлагает единственный тур по сборке коммерческих самолетов в Северной Америке. При цене билета для взрослого в 25 долларов США (около 36 долларов США) вы сможете увидеть самолеты, включая 737 Dreamliner, 777, 767 и 747, которые строятся за 90 минут. Вам нужно будет забронировать и прибыть за 30 минут до начала тура — они отправляются вовремя, и вы не сможете их догнать, когда они уйдут.Для участия в экскурсии дети должны быть ростом не менее 122 см, но могут посещать смотровую площадку и аэрокосмическую галерею независимо от своего роста.

Завод Boeing в Сиэтле.

К сожалению, быстро добраться из аэропорта на общественном транспорте нельзя. Вы можете сесть на шаттл Light Link из аэропорта в Сиэтл (каждые 6-15 минут — выходите на остановке Washington Uni, чтобы быть ближе всего к Эверетту), а затем взять такси или Uber, чтобы добраться до Боинга за полчаса.Другой вариант — совершить экскурсию. Toursofseattle.com предлагает тур на Боинге за 88 долларов США, который включает трансфер из некоторых отелей в аэропорту. Экскурсия также означала бы, что вам не придется беспокоиться о самостоятельном бронировании заводских билетов. Учитывая, что такси из Сиэтла в Боинг может стоить около 80 долларов, это кажется лучшим вариантом.

Как всегда со страховкой, надо читать скучный мелкий шрифт.

СТРАХОВАНИЕ ДЛИННЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ

Мой партнер и я будем путешествовать в основном на машине по Европе и Великобритании.Мы планируем отсутствовать минимум 12 месяцев. Можете ли вы порекомендовать некоторые страховые компании, которые специализируются на страховании долгосрочного отпуска?

DOC: Годовая политика в отношении нескольких поездок, к сожалению, не подходит для вас, потому что все эти политики имеют ограничение на продолжительность отдельных поездок в рамках политики и, вероятно, будут рассматривать ваш отпуск как одну длинную поездку в отличие от многих меньших. ед.

Как всегда со страховкой, вам нужно прочитать скучный мелкий шрифт и найти полис, который будет охватывать ваши действия.Вам необходимо подумать, например, о том, что вы спонтанно решите научиться прыгать с парашютом в этой поездке.

1Cover предлагает особый полис долгосрочного страхования путешествий, который можно получить за сумму чуть менее 1000 долларов.