Разное

Ип это физлицо: Является ли ИП юридическим лицом — правовой статус предпринимателя

26.10.2020

Содержание

ИП – это физическое или юридическое лицо? Отвечает профессионал.

Согласно гражданского кодекса Р.Ф. ИП это физическое лицо, которое имеет право заниматься коммерческой деятельности. Предприниматель отвечает по своим обязательствам всем своим имуществом.

К какой форме бизнеса относится индивидуальное предпринимательство?

Многие не могут разобраться в организационно-правовой принадлежности ИП: это физическое или юридическое лицо? Ответ на данный вопрос обозначен в ст. 23 ГК РФ, согласно которой любой гражданин имеет право заниматься трудовой деятельностью в качестве ИП без образования юридического лица.

Понятие юридического лица трактуется по-другому: это зарегистрированная организация (ООО), имеющая учредителей и уставной капитал. ИП же ведет предпринимательскую деятельность без такового.

Стоит отметить, что индивидуальный предприниматель во многих случаях наделен теми же полномочиями, что и ООО. Например, он может также открывать расчетный счет, заключать договоры и осуществлять практически те же самые виды деятельности, за исключением некоторых из них.

В чем разница?

Таблица 1. Различие между ИП и ООО

Физическое лицо (ИП)

Юридическое лицо (ООО)

Упрощенный порядок регистрации, минимальная госпошлина

Для регистрации необходимо множество документов, более высокая госпошлина

Отвечает перед Законом своим личным имуществом

Рискует только долей в уставном капитале

Нет необходимости вести бухгалтерский учет и открывать расчетный счет

Постоянный документальный контроль движения денежных средств, обязательное открытие расчетного банковского счета

Распоряжается прибылью по своему усмотрению

Руководитель не имеет права забирать полученную выручку

Не может заниматься любыми видами деятельности

Нет ограничений в видах деятельности

Платит взносы в ПФР, даже если нет прибыли

Есть возможность не платить взносы в ПФР при отсутствии доходов

Нельзя продать бизнес

Нет запретов на продажу бизнеса

Более низкие штрафные санкции

Высокие штрафы в случае обнаружения нарушений по НК РФ

Нельзя привлекать инвесторов

Возможность привлечения инвесторов

Таким образом, у каждой из организационно-правовых форм есть свои плюсы и минусы, и любой действующий индивидуальный предприниматель может зарегистрировать ООО, обратившись в УФНС с документами, но платить налоги и взносы придется за все формы деятельности.

Пример: гражданин, являясь учредителем ООО, занимающейся изготовлением строительных материалов, решает продавать одежду через Интернет-магазин. Для этого он имеет право отдельно открыть ИП, но платить налоги в УФНС, взносы в ПФР и ООМС он обязан за обе организации.

В данном случае, задаваясь вопросом – ИП – это юр. лицо или же обычное физ. лицо? – нужно исходить именно из формы бизнеса, который ведет гражданин. При разрешении судебных споров, заполнении документов, подачи отчетностей от ООО он будет являться юридическим, а от ИП – физическим лицом.

Рассмотрение спорных ситуаций в суде

В соответствии с АПК РФ, Арбитражный суд вправе принимать обращения от организаций и индивидуальных предпринимателей при возникновении следующих споров:

  • Экономических: например, о задолженностях.
  • Административных: при ведении не зарегистрированного в законном порядке бизнеса.
  • Организационных: банкротство ООО.
  • Налоговых: неоплата авансовых платежей в установленные сроки.
  • Корпоративных: при причинении убытков, нанесенных соучредителями, учредителями и участниками юридическому лицу.
  • Межнациональных экономических: при неисполнении обязательств компанией, зарегистрированной на территории РФ, в отношении иностранного гражданина, или же наоборот.

При вынесении постановления о наложении штрафных санкций, суд вправе руководствоваться данными и о личном имуществе индивидуального предпринимателя. Если же штраф накладывается на ООО, то арбитраж может учитывать только уставной капитал организации.

Ввиду того, что ИП является физическим, или организация – юридическим лицом, то все конфликты и споры между ними попадают в компетенцию Арбитражного суда и разрешаются только в судебном порядке.

Дополнение

Остались вопросы о нюансах юридического статуса ИП или вам требуется развернутая консультация эксперта по другому вопросу  юридическому вопросу? Фабрика манимейкеров рекомендует воспользоваться онлайн-сервисом "Правовед" для получения профессиональной консультации опытного юриста. (Получение первого ответа в течении 15 минут после его публикации). 

 

Форма собственности - как выбрать, сравнение — СКБ Контур

По закону все организационно-правовые формы коммерческих организаций и предприниматели имеют равные права как субъекты предпринимательской деятельности. Однако возможности и обязанности бизнеса сильно разнятся в зависимости от выбора его организационной формы.

Форма ИП (индивидуальный предприниматель)

Ранее эта форма организации бизнеса называлась ПБОЮЛ (предприниматель без образования юридического лица). Название поменялось, но фактический смысл сохранился: индивидуальный предприниматель работает не как юридическое, а как физическое лицо, что и определяет специфику его деятельности. Процедура регистрации ИП в сравнении с регистрацией других форм предпринимательской деятельности довольно проста и прозрачна. Чтобы встать на учет, нужны только паспорт гражданина РФ, ИНН и готовность выбрать режим налогообложения. Зарегистрировать ИП можно самостоятельно, обратившись в ИФНС, по почте (при этом все документы для регистрации должны быть нотариально заверены), с помощью юридической компании или по доверенности.

Преимущества работы в качестве физического лица очевидны: создание и ликвидация бизнеса очень просты, стоимость открытия низкая, к тому же отсутствуют требования к наличию уставного капитала и учредительных документов. При этом индивидуальный предприниматель платит низкие штрафные санкции и пошлины, а также ведет упрощенный порядок учета доходов. ИП предполагает единоличное принятие управленческих решений и свободное использование выручки, а также возможность упрощенного налогообложения по патенту.

Но у этой формы ведения бизнеса есть и свои недостатки. Индивидуальный предприниматель несет личную административную и уголовную ответственность в случае неприятностей с бизнесом. Кроме того, в качестве ИП невозможно получить лицензии на некоторые виды деятельности (например, на продажу алкоголя). Бизнес со статусом ИП имеет имидж маленькой компании, и продать его невозможно.

Форма ООО (общество с ограниченной ответственностью)

Что касается обществ с ограниченной ответственностью, они отличаются от ИП в первую очередь тем, что представляют собой юридическое лицо. Это накладывает на их деятельность ряд дополнительных требований. Например, форма предполагает обязательное наличие учредительных документов, в которых необходимо описать и регламентировать деятельность компании. ООО может иметь от 1 до 50 учредителей с разными долями участия в уставном капитале. Наличие уставного капитала является обязательным, его минимальная сумма зафиксирована законодательством и при этом может быть внесена не деньгами, а иным имуществом или правами.

Откройте счет в Эльба|Банке и пользуйтесь встроенной бухгалтерией и отчетностью. Корпоративная карта и электронная подпись — бесплатно. До 5% на остаток.

Узнать больше

Теоретически регистрация ООО может стать долгим процессом не только потому, что нужно больше вложений, чем для организации ИП, но и из-за того, что согласование даже учредительных документов может занять много времени, если учредителей несколько. Организация ООО обходится значительно дороже, чем ИП: выше и пошлины, и штрафы, обязательно наличие печати и расчетного счета. Ликвидировать и реорганизовать ООО тоже не так просто, управленческие решения должны приниматься всеми учредителями сообща.

К основным преимуществам ООО можно отнести возможность осуществления широкого спектра видов предпринимательской деятельности, возможность перехода на упрощенную систему налогообложения и низкий уровень ответственности учредителей по долгам. Соучредители отвечают по обязательствам общества только своей долей в уставном капитале, уголовную ответственность несет директор или главный бухгалтер, административную — само общество и должностные лица. Общество с ограниченной ответственностью имеет свободу выбора в названии организации. Такой бизнес можно продать в любой момент по соглашению всех сторон.

Форма ЗАО (закрытое акционерное общество)

Равно как ООО, ЗАО имеет устав, договор о создании и уставный капитал, выраженный, однако, не долями, а акциями. Наличие акций обязывает к их обязательной регистрации, за что государством взимается дополнительная пошлина. Таким образом, деятельность ЗАО регулируется дополнительно законодательством о рынке ценных бумаг и защите прав инвесторов, а значит, более регламентирована по сравнению с деятельностью ООО. Стоимость регистрации в налоговом органе вполне сопоставима с регистрацией ООО. На ЗАО также распространяется ограничение в 50 участников, оно может быть создано одним лицом.

Основным отличием ЗАО от ООО является то, что продажа акций (в отличие от долей) не требует регистрации в каком-либо органе (лишь в реестре акционеров, который может вестись самим ЗАО) и осуществляется в простой письменной форме по договору. Кроме того, ЗАО может иметь обезличенный устав, в котором не будут прописаны учредители, а в реестре ЕГРЮЛ не будут содержаться данные об акционерах, что говорит о высокой конфиденциальности владения бизнесом. Преимуществами создания ЗАО являются низкий уровень ответственности учредителей по долгам и возможность быстрой смены собственника организации без внесения изменений в учредительные документы.

Помимо того для ЗАО отсутствуют ограничения в лицензировании и разрешениях. Одним из недостатков этой формы ведения бизнеса является угроза принятия решений узкой группой акционеров вопреки интересам других акционеров.


Генеральный директор паба «Гринвич» Тимур Алимарданов:

Пожалуй, самой популярной формой ведения бизнеса в России является ООО, самой простой — ИП, а самой защищенной и имиджевой — ЗАО. Форма ООО так широко распространена благодаря небольшому стартовому уставному капиталу, сравнительно простой системе управления и низкой юридической ответственности владельцев. ИП — это мера для тех, кто не готов вкладывать в бизнес много денег и, возможно, не уверен в успехе своего предприятия (этот бизнес достаточно легко ликвидировать). Такая форма не имеет статуса юридического лица, однако предприниматель вправе заниматься почти любыми законными видами деятельности, быть заказчиком и подрядчиком, а также нанимать людей. Регистрация ИП отлично подходит для небольших коммерческих предприятий.

Но ни в коем случае нельзя забывать, что индивидуальный предприниматель при неблагоприятном исходе несет ответственность всем своим имуществом (квартира, машина и т д.). Многие начинают свое дело и попадают в неприятные ситуации, связанные с этим моментом. Однако у индивидуального предпринимателя есть много преимуществ: ему не обязательно иметь счет в банке, не нужен юридический адрес и нет необходимости держать в штате бухгалтера. Тем не менее для серьезного бизнеса с хорошими перспективами ИП уже не подходит. В формах ООО и ЗАО заложен потенциал для роста компании, и расходы, требуемые для создания и ведения такого бизнеса, при грамотном подходе окупают себя с лихвой.

ИП это физическое или юридическое лицо

Содержание


  • ИП это юридическое лицо или физическое? Какая разница
  • Положительные стороны статуса ИП
  • Отрицательные стороны статуса ИП
  • Плюсы ООО и минусы ИП — видео

Начинающие бизнесмены порой сталкиваются с трудностями при выборе организационно-правовой формы бизнеса. И как правило, сразу же сталкиваются с необходимостью сопоставить как явные плюсы, так и неоспоримые отрицательные стороны различных форм организации, а следовательно и с необходимостью определить свой потенциальный юридический статус при выборе разнообразных форм хозяйствования.
И все же попробуем разобраться ИП это физическое или юридическое лицо?

ИП это юридическое лицо или физическое? Какая разница

Юридический статус ИП – это весьма щекотливый вопрос, именно из-за того, что индивидуальный предприниматель все-таки сочетает в себе как признаки юридического лица, так и физического.

Самый главный момент здесь, применимы ли к индивидуальному предпринимателю все отличительные признаки юридического лица или все же нет.

Для того, чтобы стопроцентно ответить на него, нужно рассмотреть положения статьи 23 ГК РФ, в которой содержится четкое определение для граждан, ведущих свой бизнес без образования юридического лица.

Основываясь на положениях вышеназванной статьи, становится понятно, что статус ИП – это прежде всего гражданин, имеющий статус предпринимателя без признаков образования юрлица. Таким образом, действующая на сегодняшний день на редакция закона однозначно исключает индивидуальных предпринимателей из всего числа юридических лиц.

Однако, в это же время, однозначно отнести предпринимателей к рядовым гражданам — физическим лицам также не вполне правильно, так как они, исходя из своего полноценного участия в хозяйственной деятельности, наделены согласно Гражданскому Кодексу как особыми правами, так и специфическими обязанностями.

Будет гораздо правильнее назвать индивидуальных предпринимателей особой категорией граждан, которые ведут свою деятельность, но без образования юрлица.

Однако относительно правового статуса ИП, то из-за двоякости положения об ИП и характер его статуса также двоякий.

Как ни крути, индивидуальный предприниматель принимает участие в хозяйственной деятельности, однако хозяйствующего субъекта не образовывает.

Поэтому, весь спектр прав с юридической точки зрения и обязанности гражданина, имеющего статус ИП как физического или же юридического лица, получает свои отличительные черты – а именно важнейшее право, приобретаемое гражданином со статусом ИП – это законное право заниматься своей предпринимательской деятельностью.

Юридический статус ИП не предусматривает никакого разделения имущества физического лица на принимающее участие или же никак не участвующее в деятельности.

Все это дает как относительные плюсы, так и свои сложности –в случае наличия судебных решений о взыскании сумм недоимок с индивидуального предпринимателя — взыскание будет обращено на любое имущество физического лица (того же личного автомобиля, собственной квартиры, оформленных на гражданина земельных участков и объектов недвижимости), и даже если эти предметы и не были никак использованы при ведении бизнеса гражданином. (Читайте также - ООО учредительные документы)

Предприниматель, в соответствии со своим статусом участника хозяйственной деятельности, обязан своевременно, в установленные в законе сроки и в полном объеме оплачивать суммы налогов и необходимых платежей во внебюджетные фонды.

При наличии у предпринимателя наемных работников, он также должен вносить платежи за них в бюджетную систему всех уровней и внебюджетные фонды.

В определенных случаях, когда необходимо судебное разбирательство с контрагентом — индивидуальными предпринимателем, сначала необходимо определить, в качестве кого осуществлял свою деятельность контрагент — в качестве ИП или же в качестве гражданина — физического лица и в зависимости от этого необходимо подавать либо в арбитражный суд, либо в районный (городской) суд по месту постоянной регистрации предпринимателя. (Читайте также — Какие налоги платит ИП)

Кроме того, в некоторых регионах России ИП могут пользоваться различными мерами государственной поддержки наравне с другими субъектами малого бизнеса-юридическими лицами.

Вполне естественно, что двоякий юридический статус ИП при этом имеет как очевидные плюсы, так и неоспоримые минусы, поэтому важно выделить преимущества и недостатки юридического статуса ИП. (Рекомендуем прочитать статью — Регистрация ИП в 2016 году: необходимые документы и действия)

Положительные стороны статуса ИП

  • Более широкие относительно других граждан, права и исполняемые обязанности ИП – право вести самостоятельную предпринимательскую деятельность. Самая быстрая регистрация и самые низкие затраты на это.
  • Согласно положениям Кодекса об административных правонарушениях, штрафы, накладываемые за различные нарушения на ИП всегда намного меньше, чем аналогичные же штрафы для юридических лиц.
  • Открывать расчетный счет и обязанность иметь печать не являются требованиями для ИП, что снижает расходы на открытие. (Читайте также — коды ОКВЭД для ИП)
  • Предприниматель имеет право самостоятельно распоряжаться прибылью, полученными от ведения бизнеса (юрлица вынуждены ожидать распределения своей прибыли).
  • Более легкий режим приобретения, реализации и использования имущества. Сам предприниматель,а так же члены его семьи имеют право беспрепятственно владеть и распоряжаться всем находящимся в его собственности имуществом, без какого-либо разделения на применяемое в предпринимательской деятельности или нет.
  • Индивидуальный предприниматель имеет удобную возможность совмещать бизнес с другими видами взаимоотношений в обществе в качестве физического лица.

Отрицательные стороны статуса ИП

  • ИП несет ответственность по своим обязательствам и долгам всем имеющимся у них имуществом, поэтому финансовые и имущественные риски граждан, являющихся ИП, существенно выше, чем для учредителей ООО.
  • Индивидуальный предприниматель обязан уплачивать налоги за себя даже если прибыли от его деятельности пока нет, а также несет на себе бремя выполнения функций налогового и страхового агента за своих работников.
  • Сложности в работе индивидуального предпринимателя с функциями как юридического, так и физического лица.
  • Предпочтения многих контрагентов приходятся в пользу именно юридических лиц, а не ИП.
  • В случае если предприниматель, к примеру, инициирует бракоразводный процесс, то все совместно нажитое имущество будет разделено между бывшими супругами поровну (если нет брачного договора).
  • Двойственный правовой статус ИП имеет как плюсы, так и минусы, которые могут как поспособствовать, так и наоборот – помешать развитию бизнеса.
  • Полная индивидуальная ответственность индивидуального предпринимателя всем имеющимся у него имуществом, которая смущает многих неопытных предпринимателей, на самом-то деле не повлечет за собой ничего дурного, если вы собираетесь ответственно вести бизнес, честно исполнять все возложенные обязательства и трезво соотносить возможные риски от того или иного способа инвестирования средств.

Рекомендуем также прочитать — «что такое оффшор и для чего он нужен предпринимателям?»

Плюсы ООО и минусы ИП — видео

Теперь вы получили ответ на вопрос — «ИП это физическое или юридическое лицо», остается взвесить все плюсы и минусы формы организации и выбрать ту форму деятельности, которая вам подходит больше всего.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Автор статьи: Андрей Меркулов

Действующий предприниматель, владелец ряда инвестиционных проектов, эксперт в областях недвижимости, маркетинга, и автоматизации бизнеса.

Автор 6 книг о бизнесе, действующий член AMA (американской ассоциации маркетинга, www.marketingpower.com), организатор бизнес-конференций.

Интернет-маркетолог, эксперт по быстрому запуску бизнеса и построению системы управления.

О членстве в ООН | Организация Объединенных Наций

Как страна может стать членом Организации Объединенных Наций?

Членство в Организации в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций «открыто для всех миролюбивых государств, которые принимают обязательства, содержащиеся в Уставе Организации Объединенных Наций, и, по мнению Организации, могут их выполнять. обязательства ». Государства принимаются в члены Организации Объединенных Наций решением Генеральной Ассамблеи по рекомендации Совета Безопасности.

Как новое государство или новое правительство получает признание со стороны Организации Объединенных Наций?

Признание нового государства или правительства - это акт, который только другие государства и правительства могут одобрить или отозвать. Обычно это означает готовность установить дипломатические отношения. Организация Объединенных Наций не является ни государством, ни правительством, и поэтому не обладает полномочиями признавать государство или правительство. Как организация независимых государств, она может принять новое государство в свое членство или принять полномочия представителей нового правительства.

Кратко процедура выглядит следующим образом:

  1. Государство подает заявление Генеральному секретарю и письмо с официальным заявлением о том, что оно принимает обязательства по Уставу.
  2. Совет Безопасности рассматривает заявку. Любая рекомендация о приеме должна быть одобрена 9 из 15 членов Совета при условии, что ни один из его пяти постоянных членов - Китай, Франция, Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки. Америка - проголосовали против заявки.
  3. Если Совет рекомендует прием, рекомендация представляется на рассмотрение Генеральной Ассамблее. Для принятия нового государства необходимо большинство в две трети голосов в Собрании.
  4. Членство вступает в силу с даты принятия решения о приеме.

На каждой сессии Генеральная Ассамблея рассматривает полномочия всех представителей государств-членов, участвующих в этой сессии. Во время такого рассмотрения, которое обычно происходит сначала в Комитете по полномочиям из девяти членов, но может также возникать и в другое время, может возникнуть вопрос о том, был ли конкретный представитель аккредитован правительством, фактически находящимся у власти.В конечном итоге этот вопрос решается большинством голосов в Собрании. Следует отметить, что обычная смена правительства, например, посредством демократических выборов, не вызывает никаких вопросов, касающихся полномочий представителя соответствующего государства.

- физическое лицо - Traduzione in italiano - esempi inglese

В базе al termine ricercato questi esempi potrebbero context parole volgari.

В base al termine ricercato questi esempi potrebbero context parole colloquiali.

Каждый посетитель - это личность , в отличие от всех остальных.

Всегда помните, что клиент - это физическое лицо .

И микроскопы, которые у нас есть сегодня, могут действительно видеть, это некоторые фотографии выпуклости, здесь - это отдельный атом .

E i microscopi che abbiamo oggi riescono a vedere i singoli atomi.Это все изображения сбальса, которые являются единичными атомами.

На этот вопрос сложно ответить в целом, потому что, опять же, каждый является индивидуальным .

È molto difficile rispondere a questo in general perché ogni caso è Individual .

- это индивидуальный , который нам нужно получить.

Наша цель - это человек , который празднует свою способность покалечить город.

Il nostro obbiettivo - это индивидуальный , который является знаменитостью своего творения в читателе.

Мы говорим «семья», но каждый - это индивидуальный .

Каждый человек - это личность .

Волонтер - это физическое лицо , которое добровольно предлагает себя для оказания услуг или услуг.

Un volontario является индивидуальным , который предлагает volontariamente per un servizio o un'impresa.

Мы можем многому научиться друг у друга, поскольку каждый человек - это личность с особыми чертами и навыками, которые есть только у них.

Possiamo imparare mólto da Vicenda, poichè ciascuno umana è un Individual con le caratteristiche specialed abilità che soltanto hanno.

Независимо от того, является ли заявитель на Тайване физическим лицом или ответственным за семью, льготы для сотрудников - это «преимущество работы», которое ищут многие соискатели.

Этот богатый Тайвань является индивидуальным или ответственным за свою семью, бенефициаров, получающих статус «lavoro di abilità», которые являются богатыми людьми, имеющими большое значение.

Этот - это индивидуальный номер , который отправит вам электронное письмо по окончании аукциона с желанием приобрести ваш товар на eBay по смехотворно низкой цене.

Ciò - это индивидуальный , который был получен по электронной почте, когда вы хотите, чтобы ваши слова были написаны на eBay до смехотворного баса.

Итак, человек является индивидуальным только благодаря своей преднамеренной памяти.

Quindi l'uomo - это индивидуальный соло как causa della sua intangibile memoria, e una memoria non si può Definire;

Монада (буквально «один») никогда не может быть разделена; это индивидуальный , но он всеохватывающий, потому что его сердце - Бесконечность.

La monade (letteralmente 'una') non può mai essere divisa; - это индивидуальный , каждый из которых выдает все, что вам нужно, и Infinito.

Для меня религия - вещь индивидуальная .

Synopsis Sport - это индивидуальный вызов , игра для группы, но особенно большой коллективный ритуал.

Lo sport - это sfida Individual , un gioco di gruppo e soprattutto un grandissimo rito collettivo.

Имя - это индивидуальный идентификатор .

Это индивидуальное преступление .

Она считает, что - это индивидуальный вид спорта.

Beppe Modenese - это индивидуальный , особенный, незаменимый персонаж.

Beppe Modenese - это персонаж unico , специальный и не реплицируемый.

un Individual - Перевод на английский - примеры итальянский

Предложения: se un Individual

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Osservare un Individual Richiede 3000 долларов.

Non è criminale essere un Individual .

La base della nostra Differenziazione, di un Individual da un altro.

Это основа нашей реальной дифференциации: одного человека от другого.

È chiaro dai colloqui che lui ritiene un индивидуальный ответственный.

Из его оценки было ясно, что он считает ответственным за человека.

Quando un Individual è in un rap ...

Funziona quando un Individual is addormentato anche.

Non ci sono alternate con un Individual come questo.

Lo Stato mi Offre Все mezzi per conoscere un Individual .

Государство предоставляет все средства, необходимые для того, чтобы узнать человека .

È finalmente un Individual , un essere umano.

L'abilità di Creare è una delle cose più incoraggianti, che puòprecere ad un Individual .

Способность творить - самая воодушевляющая вещь, которая может случиться с человеком .

E nella vita di un Individual , lo associamo spesso con qualche oggetto.

А в жизни человека мы часто связываем это с каким-то объектом.

L'evoluzione poteva avvenire all'interno di un Individual .

Lei sottovaluta il danno che un Individual come Bozz può arrecare.

Это физическое лицо, контролирующее и индивидуальный all'altro capo.

Sono un Individual del nostro tempo.

Era una donna gentile, un Individual .

Anche se avete la stessa struttura Genetica, la sua vita ha creato un Individual .

Хотя у вас одна и та же генетическая структура, ваша Жизнь создала человека .

Lo guardiamo come faremmo con la vita di un Individual .

Ho osservato un Individual sano di mente.

Все, что нужно для оплаты проезда - это намерение человека, который контролирует и индивидуальный .

Всеобщая декларация прав человека | 1948

Всеобщая декларация прав человека (ВДПЧ) , основополагающий документ международного права прав человека. Элеонора Рузвельт, возглавлявшая Комиссию Организации Объединенных Наций по правам человека, которая отвечала за составление этого документа, назвала его Великой хартией человечества. После незначительных изменений он был единогласно принят - хотя и с воздержавшимися от Белорусской Советской Социалистической Республики (ССР), Чехословакии, Польши, Саудовской Аравии, Южной Африки, Советского Союза, Украинской ССР и Югославии - Генеральной Ассамблеей ООН 10 декабря. , 1948 г. (ежегодно отмечается как День прав человека) как «общий стандарт достижений для всех народов и всех наций.”Французский юрист Рене Кассен первоначально был признан основным автором Всеобщей декларации прав человека. Однако в настоящее время точно установлено, что, хотя никто не может претендовать на право собственности на этот документ, Джон Хамфри, канадский профессор права и директор по правам человека Секретариата ООН, написал его первый проект. Также важную роль в разработке ВДПЧ сыграли Рузвельт; Чанг Пэн-чун, китайский драматург, философ и дипломат; и Чарльз Хабиб Малик, ливанский философ и дипломат.

Элеонора Рузвельт; Всеобщая декларация прав человека

Элеонора Рузвельт держит плакат Всеобщей декларации прав человека.

Фото ООН

Подробнее по этой теме

права человека: Всеобщая декларация прав человека

Всеобщая декларация прав человека (ВДПЧ) была принята Генеральной Ассамблеей ООН без возражений 10 декабря...

Главный вклад Хамфри заключался в составлении очень всеобъемлющего первого проекта декларации. Кассин был ключевым игроком в обсуждениях, проводившихся на протяжении трех сессий комиссии, а также в работе редакционного подразделения комиссии. Во время нарастания напряженности между Востоком и Западом Рузвельт использовала свой огромный престиж и доверие к обеим сверхдержавам, чтобы направить процесс разработки к его успешному завершению. Чанг преуспел в поиске компромиссов, когда комитет казался неспособным оказаться на грани тупика.Малик, философия которого прочно укоренилась в естественном праве, был главной силой в дебатах вокруг ключевых положений и сыграл решающую роль в разъяснении и уточнении основных концептуальных вопросов.

Массовые и систематические нарушения прав человека, совершенные во время Второй мировой войны, включая нацистский геноцид евреев, цыган (цыган) и других групп, стимулировали разработку международного инструмента по правам человека. В частности, включение преступлений против человечности в Устав Международного военного трибунала, что подготовило почву для последующих Нюрнбергских процессов, сигнализировало о необходимости привлечь виновных в злодеяниях к международной ответственности за свои действия, независимо от любых внутренних положений об обратном. или молчание внутренних законов.В то же время составители Устава ООН стремились подчеркнуть взаимосвязь между предотвращением войны и основными правами человека. Два ключевых этических соображения подчеркивают основные принципы Всеобщей декларации прав человека: приверженность достоинству, присущему каждому человеку, и приверженность недискриминации.

Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчас

Процесс разработки декларации ознаменовался серией дебатов по ряду вопросов, включая значение человеческого достоинства, важность контекстуальных факторов (особенно культурных) в определении содержания и диапазона прав, взаимоотношений отдельных лиц. для государства и общества, потенциальные вызовы суверенным прерогативам государств-членов, связь между правами и обязанностями, а также роль духовных ценностей в благосостоянии личности и общества.Начало холодной войны между Соединенными Штатами и Советским Союзом и, как следствие, ухудшение глобального политического климата привело к острым идеологическим обменам сравнительными оценками ситуации с правами человека в странах советского блока и в странах, находящихся под колониальным правлением. Разногласия, лежавшие в основе этих обменов, в конечном итоге привели к отказу от плана по международному биллю о правах, хотя они не помешали усилиям по разработке необязательной декларации прав человека.

Всеобщая декларация прав человека состоит из 30 статей, содержащих исчерпывающий перечень основных гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав. В статьях с 3 по 21 излагаются гражданские и политические права, включая право против пыток, право на эффективные средства правовой защиты от нарушений прав человека и право принимать участие в управлении государством. Статьи с 22 по 27 детализируют экономические, социальные и культурные права, такие как право на труд, право создавать профсоюзы и вступать в них, а также право на свободное участие в культурной жизни общества.Последнее право относится к праву каждого человека быть непосредственно вовлеченным в искусство и ценить его, и оно явно связано с полным развитием собственной личности (что, в соответствии со статьей 26, составляет одну из целей права на образование. ). Из-за идеологических расколов, вызванных холодной войной, и связанной с этим неспособностью разработать юридически обязательный международный инструмент по правам человека, стало обычным рассматривать гражданские и политические права независимо от экономических, социальных и культурных прав, хотя это неверное толкование обоих. буква и дух документа.Например, для общества невозможно выполнить свое обязательство в отношении права на образование (статья 26), не приняв всерьез свою приверженность праву искать, получать и распространять информацию (статья 19). Точно так же трудно представить себе реализацию права создавать профсоюзы и вступать в них (статья 23) без соразмерной реализации права на мирные собрания и ассоциации (статья 20). Тем не менее, эти очевидные связи были затемнены из-за избирательного использования норм прав человека основными противниками в холодной войне.Селективность позволила выделить то, что каждая сторона считала своей сильной стороной по отношению к другой: сфера гражданских и политических прав для Западного блока и территория экономических, социальных и культурных прав для Восточного блока.

Неделимость прав человека в статье 28 - которую многие считают самой перспективной статьей Всеобщей декларации прав человека, хотя она и была одной из наименее изученных - связывает все перечисленные права и свободы, предоставляя каждому право «на социальную и социальную жизнь». международный порядок, при котором права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, могут быть полностью реализованы.Указывая на глобальный порядок, отличный от того, который существует в современном мире, эта статья указывает, больше, чем любая другая в декларации, что защита прав человека в ее совокупности может изменить мир и что такой будущий глобальный порядок будет включить нормы Всеобщей декларации прав человека. Якобы положения Всеобщей декларации прав человека подчеркивают взаимосвязанный и взаимозависимый характер различных категорий прав человека, а также необходимость глобального сотрудничества и помощи для их реализации.

Необязательный статус документа изначально воспринимался как один из его основных недостатков. Авторитарные государства, которые обычно стремились защитить себя от того, что они считали вмешательством в свои внутренние дела, одобрили эту особенность декларации, и даже некоторые демократические страны изначально были обеспокоены потенциально навязчивым характером обязательств, которые налагает юридически обязывающий документ. Однако некоторые наблюдатели утверждали, что ее необязательный статус является одним из основных преимуществ Всеобщей декларации прав человека.Присущая ему гибкость открыла широкие возможности для новых стратегий поощрения прав человека и позволила ему служить трамплином для разработки многочисленных законодательных инициатив в области международного права прав человека, включая Международный пакт о гражданских и политических правах и Международный пакт о правах человека. Экономические, социальные и культурные права, оба из которых были приняты в 1966 году. Кроме того, ВДПЧ была подтверждена в многочисленных резолюциях, принятых органами и агентствами ООН, и многие страны включили ее в свои национальные конституции.Эти события привели многих аналитиков к выводу, что, несмотря на его необязательный статус, его положения приобрели юридический статус, близкий к статусу норм обычного международного права.

Одним из факторов, способствующих моральному авторитету Всеобщей декларации прав человека, является то, что она выходит за рамки позитивного международного права. Действительно, он провозглашает общие моральные принципы, применимые к каждому, тем самым универсализируя понятие фундаментальной основы человеческого благополучия. Несмотря на его недостатки, в том числе озабоченность государством как основным виновником нарушений прав человека, что привело к маргинализации проблем с правами человека, вытекающих из социально и культурно санкционированных злоупотреблений и насилия, виновниками которых часто являются негосударственные субъекты, такие как отдельные лица, семьи, сообщества и другие частные учреждения - Всеобщая декларация прав человека была и остается ключевым ориентиром для международного дискурса о правах человека.Например, в 1960–70-е годы несколько органов системы Организации Объединенных Наций использовали положения декларации для осуждения расовой дискриминации в Южной Африке и Южной Родезии (ныне Зимбабве). В большей степени, чем какой-либо другой инструмент, Всеобщая декларация прав человека отвечает за то, чтобы понятие прав человека стало почти универсальным.

Измерение прав человека в ответных мерах на COVID-19

11 марта 2020 года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) объявила, что вспышка вирусного заболевания COVID-19, впервые выявленная в декабре 2019 года в Ухане, Китай, достигла уровня глобальной пандемии.Ссылаясь на озабоченность по поводу «тревожных уровней распространения и серьезности», ВОЗ призвала правительства принять срочные и агрессивные меры, чтобы остановить распространение вируса.

Международное право прав человека гарантирует каждому право на наивысший достижимый уровень здоровья и обязывает правительства принимать меры по предотвращению угроз общественному здоровью и предоставлять медицинскую помощь тем, кто в ней нуждается. Закон о правах человека также признает, что в контексте серьезных угроз общественному здоровью и общественных чрезвычайных ситуаций, угрожающих жизни нации, ограничения некоторых прав могут быть оправданы, если они имеют правовую основу, являются строго необходимыми, основанными на научных доказательствах и не являются произвольными или произвольными. дискриминационный в применении, ограниченный срок, уважающий человеческое достоинство, подлежащий пересмотру и соразмерный достижению цели.

Масштаб и серьезность пандемии COVID-19 явно возрастает до уровня угрозы общественному здоровью, которая могла бы оправдать ограничения определенных прав, например тех, которые возникают в результате введения карантина или изоляции, ограничивающей свободу передвижения. В то же время пристальное внимание к правам человека, таким как недискриминация, и принципам прав человека, таким как прозрачность и уважение человеческого достоинства, может способствовать эффективному реагированию на беспорядки и разрушения, которые неизбежно приводят к временам кризиса, и ограничивать вред, который может происходят из-за введения слишком широких мер, не отвечающих указанным выше критериям.

В этом документе представлен обзор проблем с правами человека, вызванных вспышкой коронавируса, на примерах правительственных ответных мер на сегодняшний день, а также рекомендованы способы, которыми правительства и другие субъекты могут уважать права человека в своих ответных мерах.

Содержание

COVID-19

Применимые международные стандарты

Проблемы прав человека

Защитить свободу слова и обеспечить доступ к важной информации

Обеспечить соответствие карантина, карантина и запрета на поездки нормам прав

Защита лиц, содержащихся под стражей и в учреждениях

Обеспечение защиты медицинских работников

Соблюдать право на образование, даже если школы временно закрыты

Устранение непропорционального воздействия на женщин и девочек

Искоренить дискриминацию и стигму, защитить конфиденциальность пациентов

Обеспечение доступа маргинализированных групп населения к медицинскому обслуживанию без дискриминации

Защищать сообщества и организации гражданского общества

Продвигать права на воду и санитарию

Обеспечить продолжение гуманитарной помощи

Целевое экономическое пособие для помощи низкооплачиваемым рабочим

Чем занимается Хьюман Райтс Вотч?

COVID-19 - это инфекционное заболевание, вызванное новым коронавирусом, впервые выявленным в декабре 2019 года.Коронавирусы - это семейство вирусов, вызывающих респираторные инфекции. Пока нет вакцины для предотвращения COVID-19 и специального лечения от него, кроме устранения симптомов.

К середине марта 2020 года более 150 стран сообщили о случаях COVID-19, а ВОЗ сообщила, что во всем мире зарегистрировано более 200000 случаев. Погибло более 7000 человек, и их число продолжает расти с угрожающей скоростью.

В соответствии с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, принятым в большинстве стран, каждый имеет право на «наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.Правительства обязаны принимать эффективные меры для «предотвращения, лечения и контроля эпидемических, эндемических, профессиональных и других заболеваний».

Комитет ООН по экономическим, социальным и культурным правам, который следит за соблюдением государством положений пакта, заявил, что:

Право на здоровье тесно связано и зависит от реализации других прав человека, содержащихся в Международном билле о правах, включая права на питание, жилище, работу, образование, человеческое достоинство, жизнь, недискриминацию, равенство. , запрет на пытки, неприкосновенность частной жизни, доступ к информации и свободу ассоциации, собраний и передвижения.Эти и другие права и свободы относятся к неотъемлемым компонентам права на здоровье.

Право на здоровье предусматривает, что медицинские учреждения, товары и услуги должны быть:

  • в наличии в достаточном количестве,
  • доступны для всех без дискриминации и доступны для всех, даже для маргинальных групп;
  • приемлемо, с уважением к медицинской этике и культурно приемлемым; и
  • приемлемо с научной и медицинской точек зрения и хорошего качества.

Сиракузские принципы, принятые Экономическим и Социальным Советом ООН в 1984 году, и общие комментарии Комитета ООН по правам человека о чрезвычайном положении и свободе передвижения служат авторитетным руководством в отношении мер правительства, ограничивающих права человека по причинам общественного здравоохранения или чрезвычайного положения в стране. . Любые меры, принимаемые для защиты населения, ограничивающие права и свободы людей, должны быть законными, необходимыми и соразмерными. Чрезвычайное положение должно быть ограничено по продолжительности, и при любом ограничении прав необходимо учитывать непропорциональное воздействие на конкретные группы населения или маргинальные группы.

16 марта 2020 года группа экспертов ООН по правам человека заявила, что «объявления о чрезвычайных ситуациях, основанные на вспышке COVID-19, не должны использоваться в качестве основы для нацеливания на определенные группы, меньшинства или отдельных лиц. Он не должен служить прикрытием для репрессивных действий под предлогом защиты здоровья ... и не должен использоваться просто для подавления инакомыслия ».

В Сиракузских принципах конкретно указывается, что минимальные ограничения должны составлять:

  • предусмотрены и выполняются в соответствии с законодательством;
  • направлено на законную цель, представляющую общий интерес;
  • строго необходимо в демократическом обществе для достижения цели;
  • наименее навязчивый и ограничительный доступный для достижения цели;
  • основано на научных доказательствах и не является произвольным или дискриминационным в применении; и
  • на ограниченный срок, уважает человеческое достоинство и подлежит пересмотру.

Проблемы прав человека

Защитить свободу слова и обеспечить доступ к важной информации

Согласно международному праву прав человека, правительства обязаны защищать право на свободу выражения мнения, включая право искать, получать и распространять информацию любого рода, независимо от государственных границ. Допустимые ограничения свободы выражения мнения по причинам общественного здоровья, отмеченные выше, не могут ставить под угрозу само право.

Правительства несут ответственность за предоставление информации, необходимой для защиты и поощрения прав, включая право на здоровье.Комитет по экономическим, социальным и культурным правам считает «основным обязательством» обеспечение «образования и доступа к информации об основных проблемах здоровья в обществе, включая методы их предотвращения и контроля». В ответ на COVID-19 с соблюдением прав человека необходимо обеспечить, чтобы точная и актуальная информация о вирусе, доступе к услугам, сбоях в обслуживании и других аспектах реагирования на вспышку была легко доступной и доступной для всех.

В ряде стран правительства не смогли отстоять право на свободу выражения мнения, приняв меры против журналистов и медицинских работников.Это в конечном итоге ограничило эффективное информирование о начале болезни и подорвало доверие к действиям правительства :

Правительство Китая изначально утаивало основную информацию о коронавирусе от общественности, занижало случаи заражения, преуменьшало серьезность инфекции и не учитывало вероятность передачи инфекции от человека. Власти задерживали людей за сообщения об эпидемии в социальных сетях и пользователей Интернета за «распространение слухов», подвергали цензуре обсуждения эпидемии в Интернете и ограничивали сообщения средств массовой информации.В начале января Ли Вэньлян, врач больницы в Ухане, где проходили лечение инфицированные пациенты, был вызван полицией за «распространение слухов» после того, как он предупредил о новом вирусе в онлайн-чате. Он умер в начале февраля от вируса.

В Иране вспышка возникла после того, как власти серьезно подорвали общественное доверие, жестоко подавив широко распространенные антиправительственные протесты и солгав о сбивании гражданского авиалайнера. В результате иранские власти изо всех сил пытались заверить общественность в том, что принятие правительством решений в отношении вспышки COVID-19 отвечало интересам общества.Необычно высокий уровень зарегистрированных случаев заражения вирусом государственных чиновников, а также несоответствие цифр, объявленных официальными лицами и внутренними СМИ, усилили обеспокоенность по поводу того, что данные либо намеренно занижаются, либо собираются и анализируются плохо.

В , Таиланд , информаторы в секторе общественного здравоохранения и онлайн-журналисты столкнулись с ответными судебными исками и запугиванием со стороны властей после того, как они критиковали реакцию правительства на вспышку, выразили озабоченность по поводу возможного сокрытия и сообщили о предполагаемой коррупции, связанной с накоплением и накоплением средств. спекуляция хирургическими масками и другими принадлежностями.Некоторому медицинскому персоналу также угрожали дисциплинарными взысканиями, включая прекращение трудовых договоров и отзыв их лицензий, за то, что они заявили о серьезной нехватке предметов первой необходимости в больницах по всей стране.

Несколько стран отдали приоритет открытому общению и прозрачной отчетности по количеству случаев:

Тайвань предпринял быстрые шаги по борьбе с вирусом, в том числе быстро сделал достоверную информацию широко доступной для общественности.Ежедневные брифинги для прессы, проводимые должностными лицами здравоохранения, и объявления государственной службы направлены на противодействие дезинформации и помогают успокоить панику, восстановить доверие общественности и побудить людей помочь людям в кризисе.

Правительство Сингапура публикует и регулярно обновляет подробные статистические данные о количестве и скорости инфицирования и выздоровления.

Правительство Южной Кореи, , также опубликовало данные о состоянии здоровья, и официальные лица здравоохранения проводили два ежедневных брифинга, чтобы завоевать доверие общественности и повысить бдительность граждан.

В Италия непоследовательные сообщения государственных должностных лиц, в том числе по внутриполитическим причинам, могли первоначально ослабить влияние общественных объявлений о надлежащей гигиене и социальном дистанцировании. Правительство проводило ежедневные пресс-конференции для обмена данными и проводило агрессивную общественную кампанию о передовых методах защиты себя и других от распространения вируса.

Рекомендации:

Правительства должны полностью уважать права на свободу выражения мнений и доступ к информации и ограничивать их только в том случае, если позволяют международные стандарты.

Правительствам следует обеспечить, чтобы предоставляемая ими информация о COVID-19 была точной, своевременной и соответствующей принципам прав человека. Это важно для устранения ложной и вводящей в заблуждение информации.

Вся информация о COVID-19 должна быть доступна на нескольких языках, в том числе для людей с низким уровнем грамотности или без нее. Это должно включать квалифицированный перевод на язык жестов для телевизионных объявлений, как это сделал Тайвань; веб-сайты, доступные для людей с нарушениями зрения, слуха, обучаемости и другими ограниченными возможностями; а также телефонные службы с возможностью передачи текстовых сообщений для глухих или слабослышащих.В общении следует использовать простой язык для максимального понимания. Детям должна предоставляться соответствующая возрасту информация, чтобы помочь им принять меры по защите себя.

Данные о здоровье особенно чувствительны, и публикация информации в Интернете может представлять значительный риск для пострадавших и, в частности, людей, которые уже находятся в уязвимом или маргинальном положении в обществе. Правовые гарантии, основанные на правах, должны регулировать надлежащее использование и обработку персональных данных о здоровье.

Следует поддерживать надежный и беспрепятственный доступ к Интернету и принимать меры для обеспечения доступа к Интернету для людей с низкими доходами. Обязательство Федеральной комиссии по связи US «Поддерживать связь с американцами» обязывает участвующие компании не прекращать обслуживание клиентов, которые не могут оплатить свои счета из-за сбоев, вызванных пандемией коронавируса, отказываться от любых штрафов за просрочку платежа и открывать Wi-Fi Точки доступа Fi для любого американца, которому они нужны.Могут быть предприняты дальнейшие шаги для снятия лимитов данных, скорости обновления и отмены требований к участию в любых целевых планах с низким доходом во время пандемии.

Обеспечить соответствие карантина, карантина и запрета на поездки нормам прав

Международное право прав человека, особенно Международный пакт о гражданских и политических правах (МПГПП), требует, чтобы ограничения прав по причинам общественного здравоохранения или чрезвычайного положения в стране были законными, необходимыми и соразмерными. Такие ограничения, как обязательный карантин или изоляция людей с симптомами, должны, как минимум, выполняться в соответствии с законом.Они должны быть строго необходимыми для достижения законной цели, основанной на научных данных, соразмерны достижению этой цели, не должны быть произвольными или дискриминационными в применении, иметь ограниченный срок действия, уважать человеческое достоинство и подлежать пересмотру.

Широкие карантины и изоляция неопределенной продолжительности редко соответствуют этим критериям и часто вводятся поспешно, без обеспечения защиты тех, кто находится на карантине, особенно групп риска. Поскольку такие карантины и блокировки трудно наложить и обеспечить единообразное соблюдение, они часто носят произвольный или дискриминационный характер.

Свобода передвижения в соответствии с международным правом прав человека защищает в принципе право каждого человека покидать любую страну, въезжать в свою страну гражданства и право каждого человека, находящегося в стране на законных основаниях, свободно перемещаться по всей территории страны. . Ограничения этих прав могут быть наложены только тогда, когда это законно, в законных целях и когда ограничения соразмерны, в том числе с учетом их воздействия. Запреты на поездки и ограничения свободы передвижения не могут быть дискриминационными или иметь следствием отказ людям в праве искать убежища или нарушение абсолютного запрета на возвращение туда, где они сталкиваются с преследованием или пытками.

В соответствии с международным правом правительства имеют широкие полномочия запрещать приезжающим и мигрантам из других стран. Однако исторически запреты на поездки внутри страны и за границу часто имели ограниченную эффективность в предотвращении передачи и фактически могут ускорять распространение болезни, если люди покидают карантинные зоны до их введения.

В Китае правительство ввело слишком широкий карантин при незначительном уважении прав человека:

В середине января власти Китай поместили в карантин около 60 миллионов человек за два дня, чтобы ограничить передачу из города Ухань в провинции Хубэй, где вирус был впервые зарегистрирован, хотя к моменту начала карантина , 5 миллионов из 11 миллионов жителей Ухани покинули город.Многие жители городов, находящихся на карантине, выражали трудности с получением медицинской помощи и других предметов первой необходимости, и всплывали пугающие истории о смертельных случаях и заболеваниях: мальчик с церебральным параличом умер, потому что никто не позаботился о нем после того, как его отца поместили на карантин. Женщина, заболевшая лейкемией, умерла после того, как несколько больниц отказались от нее из-за опасений по поводу перекрестного заражения. Мать отчаянно умоляла полицию пропустить ее дочь, больную лейкемией, через контрольно-пропускной пункт на мосту для прохождения химиотерапии.Мужчина с заболеванием почек прыгнул насмерть с балкона своей квартиры после того, как не смог получить доступ в медицинские учреждения для проведения диализа. Сообщается, что власти также использовали различные навязчивые меры сдерживания: баррикады закрывали двери подозреваемых инфицированных семей металлическими шестами, арестовывали людей за отказ носить маски и летающие дроны с громкоговорителями для ругательства людей, которые вышли на улицу без масок. Власти мало что сделали для борьбы с дискриминацией в отношении людей из Уханя или провинции Хубэй, которые путешествовали по Китаю.

В Италия правительство ввело изоляцию, но с большей защитой индивидуальных прав. Правительство Италии приняло все более ограничительные меры с момента первой крупной вспышки COVID-19 в стране в конце февраля. Первоначально власти поместили десять городов в Ломбардии и один в Венето на строгий карантин, запретив жителям покидать эти районы. В то же время они закрыли школы в пострадавших регионах. Ссылаясь на рост числа заболевших и на все более непосильную нагрузку на государственную систему здравоохранения, правительство 8 марта ввело множество новых мер на большей части севера страны, которые установили гораздо более жесткие ограничения на передвижение и основные свободы.На следующий день меры были применены по всей стране. Дальнейшие введенные меры включали ограничения на поездки, за исключением важной работы или по состоянию здоровья (при самостоятельной сертификации), закрытие всех культурных центров (кинотеатров, музеев), а также отмена спортивных мероприятий и массовых мероприятий. 11 марта правительство закрыло все бары, рестораны и магазины, кроме продовольственных рынков и аптек (и некоторых других исключений) по всей стране. Люди, которые не соблюдают ограничения на поездки без уважительной причины, могут быть оштрафованы до 206 евро и приговорены к трехмесячному тюремному заключению.Все школы и университеты были закрыты по всей стране. Людям разрешено покупать предметы первой необходимости, заниматься спортом, работать (если они не могут выполнять работу из дома) и по состоянию здоровья (включая уход за больным родственником).

Правительства других стран, например, Южной Кореи, Гонконга, Тайваня и Сингапура, отреагировали на вспышку, не введя масштабных ограничений личной свободы, но сократили количество путешественников из других стран со значительными вспышками.В Южной Корее правительство приняло упреждающее и расширенное тестирование на COVID-19. Он был сосредоточен на выявлении очагов заражения, проведении большого количества бесплатных тестов среди людей из группы риска, дезинфекции улиц в районах с большим количеством инфекций, создании центров проездного тестирования и поощрении социального дистанцирования. В Гонконге предпринимаются согласованные усилия по поощрению социального дистанцирования, мытья рук и ношения масок. Тайвань заблаговременно выявляли пациентов, обращавшихся за медицинской помощью по поводу симптомов респираторного заболевания, и некоторые из них прошли тестирование на COVID-19.Он также установил систему, которая предупреждает власти на основе истории поездок и симптомов во время клинических посещений, чтобы помочь в выявлении случаев и мониторинге. Сингапур принял программу отслеживания контактов для тех, у кого подтверждено наличие вируса, среди других мер. Однако решение правительства депортировать четырех иностранных рабочих за нарушение обязательного 14-дневного отпуска на работе и запретить им работать в стране вызывает озабоченность по поводу несоразмерных наказаний.

Рекомендации:

Правительствам следует избегать радикальных и чрезмерно широких ограничений передвижения и личной свободы и двигаться к обязательным ограничениям только тогда, когда это научно обосновано и необходимо, и когда можно обеспечить механизмы поддержки пострадавших.В письме от более чем 800 экспертов в области общественного здравоохранения и права из США говорится: «Меры добровольной самоизоляции [в сочетании с просвещением, повсеместным скринингом и всеобщим доступом к лечению] с большей вероятностью побудят к сотрудничеству и защитят общественное доверие, чем принудительные меры и с большей вероятностью предотвратят попытки избежать контакта с системой здравоохранения ».

Когда вводятся карантин или блокировка, правительства обязаны обеспечить доступ к пище, воде, медицинскому обслуживанию и поддержке по уходу.Многие пожилые люди и люди с ограниченными возможностями полагаются на бесперебойные домашние и общественные услуги и поддержку. Обеспечение непрерывности этих услуг и операций означает, что государственные учреждения, общественные организации, поставщики медицинских услуг и другие поставщики основных услуг могут продолжать выполнять основные функции для удовлетворения потребностей пожилых людей и людей с ограниченными возможностями. Государственные стратегии должны сводить к минимуму перебои в предоставлении услуг и создавать условные источники сопоставимых услуг.Нарушение предоставления услуг на уровне общины может привести к помещению людей с ограниченными возможностями и пожилых людей в специализированные учреждения, что может привести к негативным последствиям для здоровья, включая смерть, как описано ниже.

Защита лиц, содержащихся под стражей и в учреждениях

COVID-19, как и другие инфекционные заболевания, представляет более высокий риск для групп населения, живущих в непосредственной близости друг от друга. И это непропорционально сильно влияет на пожилых людей и людей с такими заболеваниями, как сердечно-сосудистые заболевания, диабет, хронические респираторные заболевания и гипертония.Восемьдесят процентов людей, умерших от COVID-19 в Китае, были старше 60 лет.

Этот риск особенно высок в местах содержания под стражей, таких как тюрьмы, тюрьмы и центры содержания под стражей иммигрантов, а также в интернатах для людей с ограниченными возможностями и учреждениях сестринского ухода для пожилых людей, где вирус может быстро распространяться, особенно при доступе к медицинским услугам. уход уже плохой. Государства обязаны обеспечивать лицам, находящимся под стражей, медицинскую помощь, по крайней мере эквивалентную той, которая доступна для населения в целом, и не должны отказывать задержанным, включая просителей убежища или мигрантов без документов, в равном доступе к профилактической, лечебной или паллиативной медицинской помощи.Лица, ищущие убежища, беженцы, живущие в лагерях, и люди, оставшиеся без крова, также могут подвергаться повышенному риску из-за отсутствия доступа к надлежащей воде и средствам гигиены.

В учреждениях сестринского ухода и других местах с большим количеством пожилых людей политика в отношении посетителей должна сочетать защиту пожилых людей и жителей из групп риска с их потребностью в семье и связях. US Департамент по делам ветеранов объявил о запрете посещения своих 134 домов престарелых по всей стране в связи с риском COVID-19.Хотя риск для пожилых людей велик, общая политика не учитывает рекомендации общественного здравоохранения или потребности пожилых людей.

Люди в тюрьмах, тюрьмах и центрах содержания под стражей иммигрантов часто не получают надлежащей медицинской помощи при нормальных обстоятельствах, даже в экономически развитых странах. Крайне некачественное медицинское обслуживание стало причиной недавней смерти иммигрантов, содержащихся под стражей в отделении иммиграционной и таможенной службы US . В число заключенных часто входят пожилые люди и люди с серьезными хроническими заболеваниями, а это означает, что они подвергаются большему риску заболевания COVID-19.

Многие люди в тюрьмах US не были признаны виновными в совершении преступления, но находятся взаперти просто потому, что не могут позволить себе внести установленный в их случае залог. Пожилые мужчины и женщины - самая быстрорастущая группа в тюрьмах США из-за длительных сроков заключения, и тюремные власти уже испытывают трудности с оказанием им соответствующей медицинской помощи. В ответ в одном из округов штата Огайо в США суды ускорили рассмотрение лиц, содержащихся в тюрьмах, освободив некоторых из них и отправив других в тюрьмы.Американский союз гражданских свобод подал иск, который пытается оспорить продолжающееся задержание иммигрантов в контексте вируса.

Заключенных в Иране , как сообщается, дали положительный результат на коронавирус, в том числе в тюрьме Эвин в Тегеране и в городах Евромия и Рашт. В открытом письме в феврале семьи 25 заключенных, задержанных за мирную активность, просили их хотя бы временного освобождения из-за вспышки болезни и отсутствия достаточной тюремной медицинской помощи.Сообщается, что в марте иранские судебные органы временно освободили около 85000 заключенных к персидскому Новому году (Навруз), что значительно больше, чем обычно для праздника, по-видимому, из-за проблем со здоровьем, связанных со вспышкой коронавируса. Однако десятки правозащитников и других лиц, обвиняемых в нечетко определенных преступлениях против национальной безопасности, оставались в тюрьмах.

12 марта Король Бахрейна Хамад бин Иса Аль-Халифа помиловал 901 задержанного «по гуманитарным соображениям на фоне текущих обстоятельств», вероятно, в связи со вспышкой коронавируса.Министерство внутренних дел объявило, что еще 585 задержанных будут освобождены и приговорены к лишению свободы.

В Италия заключенные в более чем 40 тюрьмах протестовали из-за опасений заражения в переполненных учреждениях, а также против запретов на посещения родственников и контролируемого освобождения во время пандемии коронавируса. В ответ власти впервые разрешили использование электронной почты и Skype для связи между заключенными и их семьями, а также в образовательных целях и объявили о плане освобождения и помещения под домашний арест заключенных, срок отбывания которых составляет менее 18 месяцев.Основная организация по защите прав заключенных в Италии, «Антигона», оценила, что это может принести пользу максимум 3000 заключенным, в то время как пенитенциарная система на 14000 превышает вместимость. Организация призвала принять более широкие меры для обеспечения освобождения большего числа заключенных, в том числе, в частности, пожилых заключенных и лиц, находящихся в группе риска, среди прочего. Организации гражданского общества также призвали к альтернативе содержанию под стражей для всех людей, содержащихся в настоящее время в центрах содержания под стражей иммигрантов в Италии, из-за повышенного риска заражения и отсутствия перспективы депортации.

Рекомендации:

Правительственным учреждениям, имеющим власть над людьми, содержащимися в тюрьмах, тюрьмах и центрах содержания под стражей иммигрантов, следует рассмотреть возможность сокращения их численности за счет соответствующего контролируемого или досрочного освобождения категорий заключенных с низким уровнем риска, включая, например, тех, чье запланированное освобождение может быть скоро, и тех, кто находится под стражей. в предварительном заключении за ненасильственные и менее тяжкие правонарушения, или чье дальнейшее содержание под стражей также является ненужным или необоснованным.Задержанные лица с высоким риском серьезно пострадать от вируса, такие как пожилые люди и люди с сопутствующими заболеваниями, также должны рассматриваться для аналогичного освобождения в зависимости от того, имеет ли пенитенциарное учреждение возможность защитить их здоровье, включая гарантированный доступ к лечения и принимая во внимание такие факторы, как тяжесть совершенного преступления и отбытый срок.

Если безопасная и законная депортация приостанавливается из-за вируса, законное основание для содержания под стражей ожидающих депортации может больше не существовать.В этих случаях власти должны освободить задержанных и предусмотреть альтернативы содержанию под стражей.

Власти, которые управляют тюрьмами, тюрьмами и центрами содержания под стражей иммигрантов, должны публично раскрывать свои планы действий по снижению риска заражения коронавирусом в своих учреждениях и шаги, которые они предпримут для сдерживания инфекции и защиты заключенных, тюремного персонала и посетителей, если случаи заражения вирусом или контакта с ним. Лица, находящиеся под стражей в любой форме, имеют такое же право на здоровье, что и лица, не лишенные свободы, и имеют право на те же стандарты профилактики и лечения.Задержанное население и население в целом крайне заинтересованы в том, чтобы заранее узнать, какие планы власти разработали для борьбы с COVID-19.

Власти должны принять меры для обеспечения надлежащей координации действий с департаментами общественного здравоохранения и открытого общения с персоналом и лицами, содержащимися под стражей. Они также должны проверять и тестировать на COVID-19 в соответствии с последними рекомендациями органов здравоохранения. Они должны обеспечить соответствующее обучение правилам гигиены и предметы снабжения, а также обеспечить, чтобы все зоны, подверженные заражению вирусом и доступные для заключенных, тюремного персонала и посетителей, регулярно дезинфицировались в соответствии с принятой передовой практикой.Им следует разработать планы размещения людей, подвергшихся воздействию вируса или инфицированных им. Они должны обеспечить, чтобы лица, освобожденные или находящиеся в отпуске под присмотром, имели доступ к соответствующим жилым помещениям и медицинскому обслуживанию. Любые планы карантина или изоляции должны быть ограничены по объему и продолжительности на основе наилучших имеющихся научных данных, и они не должны быть карательными или казаться карательными, поскольку страх оказаться в изоляции или изоляции может задержать уведомление медицинского персонала о появлении у них симптомов инфекции. .Центрам содержания под стражей следует рассмотреть альтернативные стратегии, такие как видеоконференции, чтобы люди могли связаться с семьей или юристом.

Правительствам, стремящимся сдержать распространение вируса, следует оценить и при необходимости изменить во время вспышки меры, используемые для обеспечения соблюдения иммиграционного законодательства, включая судебные слушания и проверки с властями в качестве альтернативы задержанию. Власти должны уведомить общественность о том, что пропущенные даты суда или проверки во время вспышки не повлекут за собой негативных последствий.Властям следует прекратить произвольные задержания мигрантов, искать альтернативы содержанию под стражей для людей, которые в настоящее время находятся под стражей иммиграционных властей, и выбрать вариант освобождения, где это возможно, особенно для лиц, относящихся к категориям повышенного риска в случае заражения, и для людей, содержащихся под стражей без каких-либо перспектив немедленного и безопасного , и законная депортация.

В отсутствие адекватной государственной поддержки Организация Объединенных Наций и другие межправительственные агентства должны срочно добиваться доступа к формальным и неформальным местам содержания под стражей, чтобы предоставить заключенным жизненно важную помощь.

Правительства, принимающие беженцев и просителей убежища, должны обеспечить, чтобы их ответные меры на COVID-19 включали меры профилактики и лечения, уделяя особое внимание мерам по уменьшению переполненности центров содержания под стражей и лагерями, улучшению санитарных условий и доступа к медицинскому обслуживанию, а также применению ограниченных по времени карантина и изоляция только по мере необходимости.

Обеспечить защиту медицинских работников

В рамках права на здоровье МПЭСКП предусматривает, что правительства должны создавать условия, которые «обеспечивали бы всем медицинское обслуживание и медицинскую помощь в случае болезни.”

Правительства обязаны минимизировать риск несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, в том числе путем обеспечения работников информацией о состоянии здоровья и соответствующей защитной одеждой и оборудованием. Это означает обеспечение медицинских работников и других лиц, участвующих в борьбе с COVID-19, соответствующей подготовкой по инфекционному контролю и соответствующим защитным снаряжением.

Для борьбы с распространением COVID-19 необходимо, чтобы в медицинских учреждениях имелись надлежащие водоснабжение, санитария, гигиена, утилизация медицинских отходов и уборка.В базовом отчете ВОЗ и Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) за 2019 год было обнаружено, что «примерно 896 миллионов человек пользуются услугами здравоохранения без водоснабжения и 1,5 миллиарда пользуются услугами без санитарных услуг».

Исследование Хьюман Райтс Вотч по внутрибольничным инфекциям в Венгрии свидетельствует о том, что плохо управляемая, недофинансируемая и недоукомплектованная государственная система здравоохранения страны плохо оснащена для борьбы со вспышкой COVID-19. Пациенты и медицинские эксперты описали отсутствие базовых правил гигиены, изоляционных помещений, а также нехватку медицинских работников, врачей и медсестер, а также предметов медицинского назначения в целом.Один врач сказал, что почти невозможно достать предметы первой необходимости, такие как дезинфицирующие средства и респираторные маски, которые имеют решающее значение для защиты от вирусов.

В Венесуэла Хьюман Райтс Вотч задокументировала полный крах системы здравоохранения. Больницы закрылись или работают на небольшую часть своей мощности, многие из них не имеют постоянного доступа к электричеству или воде. Заболевания, которые можно предотвратить с помощью вакцин, такие как корь и дифтерия, вернулись задолго до пандемии.

Широкие санкции, введенные США в отношении Ирана , резко ограничили способность страны финансировать импорт гуманитарных товаров, включая лекарства.Это вызвало серьезные затруднения у простых иранцев. Заинтересованные правительства должны поддержать усилия Ирана по борьбе с COVID-19, в том числе путем предоставления доступа к медицинским устройствам и комплектам для тестирования.

В Таиланде возможности общественного здравоохранения уменьшились из-за коррупции. Медицинскому персоналу не хватает хирургических масок, а местные поставки перенаправляются и отправляются в Китай и другие рынки отчасти из-за коррупции.

Министерство здравоохранения в Египте в феврале направило врачей и медицинские бригады в карантинный центр, не сообщив им, что их перевод был частью мер реагирования на COVID-19 или связанных с этим рисков.Медицинский персонал сказал, что их «заманили» в задание.

В Ливан , представитель импортеров медицинских товаров в стране сообщил Хьюман Райтс Вотч, что в стране закончились перчатки, маски, халаты и другие материалы, необходимые для борьбы со вспышкой коронавируса из-за финансового кризиса, который помешал им. от импорта необходимых товаров. Она добавила, что импортеры медицинских товаров привезли всего 10 миллионов долларов из 120 миллионов долларов товаров, которые они искали с октября, и почти все сделки были заморожены с февраля из-за продолжающегося экономического кризиса в стране.Глава Синдиката частных больниц заявил, что правительство должно частным больницам более 1,3 миллиарда долларов, что ставит под угрозу их способность платить персоналу и покупать медицинское оборудование. Однако правительство Ливана не приняло никаких мер для преодоления экономического кризиса, угрожающего доступу к медицинской помощи, лекарствам и медицинскому оборудованию.

Рекомендации:

Правительствам следует принять меры к тому, чтобы медицинское обслуживание было доступным для всех, доступным без дискриминации, недорогим, с уважением к медицинской этике, приемлемым с культурной точки зрения и качественным.

Правительствам следует обеспечить доступ медицинских работников к соответствующим средствам защиты и наличие программ социальной защиты для семей работников, которые умирают или заболевают в результате своей работы, а также обеспечивать, чтобы такие программы включали работников неформального сектора, доля сектора ухода.

Во время прошлых эпидемий страх заражения приводил к нападениям на медицинских работников. Правительствам следует отслеживать такие атаки, чтобы сдерживать их, и гарантировать, что они могут быстро, адекватно и надлежащим образом отреагировать в случае нападения.

Соблюдать право на образование, даже если школы временно закрыты

Многие страны закрыли школы после вспышки COVID-19, что нарушило обучение и образование сотен миллионов учащихся. Во время кризисов школы дают детям чувство стабильности и нормальной жизни, обеспечивают детям привычный распорядок дня и эмоциональную поддержку, чтобы они могли справиться с изменяющейся ситуацией. Школы также предоставляют детям и их семьям важные места, где они могут узнать о гигиене, надлежащих методах мытья рук и справляться с ситуациями, нарушающими распорядок дня.Без доступа к школам эта основная ответственность ложится на родителей, опекунов и попечителей. Когда школы закрываются, государственные органы должны вмешаться, чтобы предоставить ясную и точную информацию о здоровье населения через соответствующие средства массовой информации.

Для обеспечения адекватного реагирования систем образования ЮНЕСКО рекомендовала штатам «принять ряд высокотехнологичных, низкотехнологичных и нетехнических решений для обеспечения непрерывности обучения». Во многих странах учителя уже используют платформы онлайн-обучения в дополнение к обычным часам занятий в классах для выполнения домашних заданий, классных упражнений и исследований, и многие студенты имеют доступ к технологическому оборудованию дома.Однако не все страны, сообщества, семьи или социальные группы имеют адекватный доступ в Интернет, и многие дети живут в местах, где частые отключения Интернета по инициативе государства.

Рекомендации:

Онлайн-обучение следует использовать для смягчения последствий потери обычного школьного времени. Школы, использующие образовательные технологии для онлайн-обучения, должны гарантировать, что эти инструменты защищают права ребенка и конфиденциальность. Правительствам следует попытаться восполнить пропущенные очные занятия после открытия школ.

Правительствам следует принять меры по смягчению непропорционального воздействия на детей, которые уже сталкиваются с препятствиями для получения образования или которые маргинализированы по разным причинам, включая девочек, инвалидов, детей, на которых влияет их местонахождение, их семейное положение и другие виды неравенства. Правительствам следует сосредоточиться на принятии стратегий, которые поддерживают всех учащихся через закрытие школ - например, мониторинг учащихся, подвергающихся наибольшему риску, и обеспечение своевременного получения учащимися печатных или онлайн-материалов, с особым вниманием к учащимся с ограниченными возможностями, которым могут потребоваться адаптированные и доступные материалы.

Правительствам следует принять стратегии смягчения последствий, например, работая с учителями, школьными должностными лицами, профсоюзами и ассоциациями учителей, чтобы учесть планы по восстановлению потерянных учебных или контактных часов, корректировки школьных календарей и графиков экзаменов и обеспечения справедливой компенсации учителям и школе персонал, работающий сверхурочно.

В странах с большим количеством детей, не посещающих школу, закрытие школ может поставить под угрозу усилия по увеличению посещаемости школ и их отсева, особенно на уровне средней школы.Правительствам следует принять дополнительные меры для контроля за соблюдением обязательного образования - и обеспечить, чтобы государственные служащие в сфере образования контролировали возвращение школ после открытия школ. Должностные лица системы образования должны сосредоточить внимание на областях с высокой распространенностью детского труда или детских браков и обеспечить возвращение всех детей в школу. Должностные лица также должны обеспечить, чтобы школы с учащимися-беженцами принимали информационно-пропагандистские меры для обеспечения возвращения детей-беженцев в школу, в том числе посредством работы с группами родителей-беженцев и лидерами общин.

Внезапное закрытие школ может также привести к тому, что семьи с низким доходом будут вынуждены сводить концы с концами и обеспечивать предметы первой необходимости. Правительствам следует гарантировать продолжение питания во время закрытия школ детям из малообеспеченных семей, которые пропускают субсидируемое питание.

Устранение непропорционального воздействия на женщин и девочек

Вспышки болезней часто имеют гендерные последствия. Хьюман Райтс Вотч обнаружила, что вспышка болезни, вызванной вирусом Эбола, в 2014 г. и вспышка вируса Зика, переносимого комарами, в 2015–2016 гг. В Бразилии оказали особенно пагубное воздействие на женщин и девочек и усилили давнее гендерное неравенство.Новостные сообщения и анализ общественного здравоохранения показывают, что COVID-19 непропорционально сильно влияет на женщин по ряду причин.

Хотя риски, характерные для беременных женщин, подвергшихся воздействию COVID-19, еще не ясны, вспышка может негативно повлиять на сексуальное и репродуктивное здоровье и права. Перегрузка систем здравоохранения, перераспределение ресурсов, нехватка предметов медицинского назначения и сбои в глобальных цепочках поставок могут нанести ущерб доступу женщин к противозачаточным средствам, а также к дородовой и послеродовой помощи, а также к родовспоможению.Хотя риск заражения при грудном вскармливании неизвестен, Фонд народонаселения ООН рекомендовал, чтобы кормящие матери, которые заболели, не разлучались со своими младенцами. Прошлые эпидемии, такие как вспышка лихорадки Эбола в Сьерра-Леоне, повлияли на доступность регулярной дородовой помощи и ухода за беременными, в результате чего женщины подвергаются большему риску предотвратимых материнских смертей или заболеваний.

Согласно сообщениям прессы, в Китае наблюдается рост домашнего насилия в условиях карантина. Кризисы - и блокировки - могут спровоцировать рост случаев домашнего насилия по причинам, включая повышенный стресс, тесные и тяжелые условия жизни, а также сбои в механизмах поддержки сообщества.Кризисы часто могут еще больше ограничить способность женщин избежать жестокого обращения и поместить жертв в среду без надлежащего доступа к услугам, таким как безопасное убежище вдали от насильников и ответственность за жестокое обращение.

Женщины во всем мире работают почти

индивидуально - английский перевод - Linguee

Il y a toute une Panoplie d'outils correisant la

[...] mise en accusati на d ' un Individual q u i ne sont pas [...]

disposition du simple citoyen.

www2.parl.gc.ca

Существует целый ряд инструментов, которые можно использовать для изготовления

[...] accusati на aga inst a n индивидуальный t ha t ar e no t доступен [...]

обычному человеку.

www2.parl.gc.ca

Paralllem en t , un Individual o c cu pant plusieurs fonctions [...]

dans diverses organization peut apparatre dans plusieurs registres.

cordis.europa.eu

A t тот же t ime , a n индивидуальный p erf orm ing v ar ious другое [...]

функций в разных организациях могут фигурировать в нескольких записях.

cordis.europa.eu

En tant qu'enseignant, il nous est

[...]

Demand daveiller Notre Intuition et Notre Sensibilit pour savoir ce qui

[...] удобный le mie ux un Individual ou un g r ou pe.

mandalayoga.net

Как учителя, мы должны пробудить нашу интуицию и чувствительность, чтобы мы знали, что такое

[...] соответствующий f или n indiv idu al или fo r t he group .

mandalayoga.net

Au Risk

[...] de passer po u r un Individual r tr ograde, je [...]

prfre agir en gardien loyal des accords plutt que d'essayer d'tre

[...]

moderne si cela signifie tre incapable de les respecter.

europarl.europa.eu

Если быть верным хранителем того, что имеет

[...] согласовано до сделать s one a ncien t, Я предпочитаю [...]

, вместо того, чтобы пытаться быть современным, если

[...]

, что означает неспособность уважать то, что было согласовано.

europarl.europa.eu

Il est vident que chaque Individual doit tre trait prcisment c om m e un Individual .

europarl.europa.eu

E ac h индивидуальный w ill of курс лечения прецизионный se ly как индивидуальный .

europarl.europa.eu

Une compagnie, par instance, peut prouver que ses profit ont chut suite la

[...]

Публикация обвинения по делу об обвинении

[...] la концерн , o u un Individual p o ur rait dmontrer [...]

Avoir perdu des amis en fournissant

[...]

des lettres furieuses manant de ces personnes.

relatedhistorians.org

Например, компания может доказать, что ее прибыль резко упала в результате

[...]

публикация ложного обвинения

[...] против i t, o r an индивидуальный coul d sh ow убыток [...]

друзей, отправив от них гневные письма.

relatedhistorians.org

est un портативный терминал

[...] постоянная печать t d ' индивидуальный pa rtir de ses papiers d'identit [...]

et de ses donnes biomtriques.

morpho.com

- это портативный терминал, используемый для

[...] проверьте id enti ty o f физическое лицо us in g th eir id en ti ty документы и биометрические данные

morpho.com

Nous allons armer nos douaniers pour qu'ils n'aient plus

[...]

quitter leur poste et fermer la frontire lorsque

[...] l'on crain t q u ' un Individual a r m et dangereux [...]

se prsente la frontire.

www2.parl.gc.ca

Мы продолжаем вооружать наших пограничников, поэтому

[...]

, которого больше нет, когда есть проблема

[...] о ком-то, кто i s вооружил и опасное приближение [...]

до границы они освобождают свои посты и перекрывают границу.

www2.parl.gc.ca

De ne pas utiliser les revenus

[...] disponibles l'avanta ge d ' un Individual .

cam-fr.org

Не использует чистую прибыль организации

[...] для b enef it o f индивидуальный

cam-fr.org

Mm e s i un Individual e s t le meilleur сотрудничества [...]

du monde, il n'ira probablement pas bien loin.

sogeti.com

I f одно лицо i s grea te st сотрудник [...]

в мире, он или она, вероятно, никуда не денется.

sogeti.com

Elle peut aussi servir reconnatre les

[...] diffrents morceaux de vtemen ts d ' un Individual .

crim.ca

Может также использоваться для распознавания

[...] разный nt piec es of индивидуальный cl oth ing .

crim.ca

Участник ООН e s t un Individual r e cr ut po u r un580 9057 905 oj et, qui est utile d'une quelconque manire au projet, [...]

auquel le rsultat

[...]

du projet est li son propre rsultat et pour lequel on Dispose d'information Pro de lui ou de ses rsultats.

servicecanada.gc.ca

Номинальная ti cipa nt i s физическое лицо wh o is r ecru it ed to a project, is ser ve d in some d путь по проекту , [...]

для кого проект

[...]

результата связаны с их собственным результатом, и о них и их результатах собрана информация.

servicecanada.gc.ca

Cet indice mesure la part de temps

[...] durant laquelle le sentiment domina nt d ' un Individual e s t ngatif (Kahneman et Krueger, 2006).

oree.org

Этот индекс измеряет

[...] пропорция o f one t im e, в которой самое сильное чувство - ne ga tive one (Kah ne man and [...]

Крюгер, 2006).

oree.org

Le cot de v ie d ' un Individual e s t constitu de l'ensemble des dpenses расчеты на основе [...]

mensuelle ou annuelle.

iqpf.org

Стоимость жизни человека складывается из всех расходов, рассчитываемых на ежемесячной или годовой основе.

iqpf.org

Ручки J'ai toujours qu'un brevet tait l'expression

[...] d'un change e nt r e un Individual o u u ne entreprise et [...]

публичный: l'inventeur divulgue

[...]

сына изобретения en vue d'instruire le public et obtient en contrepartie une protection pour cette изобретения.

upov.org

Я всегда понимал, что патент - это

[...] exchange b etwee n a private person or a c ompa ny и [...]

публика: изобретатель раскрывает свои

[...]

изобретение для преподавания и обучения общественности, и в обмен на это он получает защиту этого изобретения.

upov.org

En ef fe t , un Individual p e ut po rt e r c o r c o qu elicot [...]

n'importe quel temps.

legion.ca

Фактически, человек ма лет P оппи в любое время.

legion.ca

Chaque liste se rappor te un Individual j o ua n t un un 9057 [...]

d'une organization donne.

cordis.europa.eu

Каждый список re конец s до a n индивидуальный p er form ing a указанный r ole w it hin a [...]

данной организации.

cordis.europa.eu

Le Prix a t cr pour rcompenser les

[...] rsultats obtenus, p a r un Individual o u u ne organization, [...]

en matire d'attnuation de la pauvret.

ofid.org

Премия была учреждена, чтобы отметить достижения в достижении

[...] бедность all vi atio n, b y физическое лицо или o rgan isat io n.

ofid.org

Cette procdure d'examen des plaintes ne signifie pas

[...] l'impossibilit pour un Eta t o u un Individual d e r ecourir la Cour [...]

de Justice de la CEDEAO s'il constate

[...]

un manquement dans l'application de la prsente Convention.

iansa.org

Данная процедура рассмотрения жалоб не означает невозможность

[...] для S tate или для индивидуального до re fer t o ECOWAS [...]

Суд, если он отмечает

[...]

отказ в применении настоящей Конвенции.

iansa.org

Avoir un toit est essentiel pou r q u ' un Individual p u is se construire et s'intgrer [...]

dans la socit.

eur-lex.europa.eu

Имея крышу o по высоте d is se ntial if a n индивидуальный i s to devel a op...]

человека и интегрироваться в общество.

eur-lex.europa.eu

Le travail forc est entendu com

[...] tout trava il d ' un Individual s o us menace d'une [...]

peine quelconque ou pour lequel l'individu

[...]

ne s'est pas offert de plein gr.

ccprcentre.org

Принудительный труд - любой

[...] работа до ne b y an индивидуальный unde r th e угроза [...]

наказания любого вида или работы, на которую он или она не соглашались добровольно.

ccprcentre.org

Психанализ - это с и индивидуальный t r an sform, avec une [...]

image diffrente de lui-mme.

bpiepc-ocipep.gc.ca

Любой психоанал ys is le ave s a n индивидуальный t run sfo rmed, w с a [...]

разных самоощущения.

bpiepc-ocipep.gc.ca

L'introversion signifi e q u ' un Individual p r f re Tirer [...]

son nergie de son propre monde intrieur d'ides, d'motions et d'impressions.

technocompetences.qc.ca

Человек wh o интроверт pref er s, чтобы рисовать [...]

его или ее энергии из внутреннего мира идей, эмоций и впечатлений.

technocompetences.qc.ca

S i un Individual r po nd l ' un u ..]

de cescritres, le SCRS tablit une note son endroit.

sirc-csars.gc.ca

I f a n индивидуальный m ee ts one or m or e из этих [...]

критерия, CSIS выпустит бриф.

sirc-csars.gc.ca

Le pouvoir judiciaire sera donc mal

[...]

Organis, s'il est ou

[...] la propri t d ' un Individual q u i l'exerce ou la propri t d un Individual q u i en commet [...]

un autre pour le faire exercer.

article15.gc.ca

Соответственно, судебная власть будет плохо организована

[...]

, если это

[...] Собственность eithe r индивидуальный exe rc ising it o r of an индивидуальный wh o emp lo ys кто-то [...]

еще, чтобы осуществить это.

article15.gc.около

q u ' un Individual p o ss dant des biens et des uneirs d'une [...]

valeur de plusieurs Millions d'Euros Liquide Un partie de sesactifs pour financials sa dfense.

icc-cpi.int

комитета не было

[...] unrea so nable fo r a n индивидуальный h старый ing prop er ty и [...]

активов на сумму несколько миллионов евро будет

[...]

требуется для ликвидации некоторых активов для финансирования их защиты.

icc-cpi.int

Le consentement comm moyen de

[...]

аппликация dfense pourrait s'appliquer, пар

[...] пример, данс ле ок s o un Individual f o ur nirait des information [...]

errones le ou la концерн

[...]

un journal et que le journal les publierait.

relatedhistorians.org

Защита согласия будет применяться, например,

[...] in cas es in w hic h a n индивидуальный p rov ide s fal se информация [...]

о себе на

[...] Газета

, которую газета издает впоследствии.

касались историков.org

Les Adversaires les plus virulents de la privatization argument que, l'eau tant source de vie, elle appartient teamment tous les

[...]

жителей де ла плант, и очередь

[.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *